人力资源 面试 中英文.docVIP

复习3： 非法問題的建議性答案 　在面試前先瞭解可能面對的不合法問題，並準備好答案。請記住： 你的目標是得到工作機會，被錄取之後，再考慮是否在這家公司上班還不遲。下列是一些最常見的非法問題及答案供作參考： Are you married？你結婚了嗎？Are you divorced？你離婚了嗎？ 「Yes, I am. My work is very important to me so I make sure nothing interferes with my giving 100％ to my job. I do whatevers necessary to complete my work on schedule.」 「我結婚了，不過工作對我來說非常重要，所以我確定沒有任何事會干擾我對工作百分之百的投入，我會做我所必須做的來準時完成工作。」 Do you date a lot？你常約會嗎？ 「If you are concerned that my personal life could take precedence over my work life, I want to assure you that I am dedicated to my work. By the same token, I strive to maintain a balance life and find numerous ways to spend my leisure time fruitfully.」 「如果你擔心我把私生活置於公事之上，我可以向你保證，我是獻身於我的工作。同樣地，我也努力試著保持平衡，把休閒時間過得很充實。」 When do you plan to start a family？你計劃開始 成立家庭嗎？ Are you planning to have children？ 你打算有小孩嗎？ 「No, were not going to have children. Were both very career-oriented.」 「沒有，我們兩個都以事業為重。」 「I do intend to have children, but not for several years, and when I do, my leave would be very short.」 「我是打算有小孩，不過要幾年後。即使到時候，我也不會請產假很久的。」 What are your religious beliefs？ 你的宗教信仰是甚麼？What is your religion？ 你信甚麼教？ 「I attend church (or Buddhist temple), but I dont mix religion with work. I get along with everyone regardless of their religion.」 「我上教堂 (到佛寺 )，不過我不把宗教和工作混在一起，我和任何宗教的人都相處得很好。」 How old are you？你幾歲？ 對這個問題要顯示你對自己的年齡有信心，以自己的經歷為傲，而且還充滿精力。 「Im 54. Ive been in this field for twenty-eight years and Ive never stopped learning.」 「我五十四歲，我在這行業已二十八年了，我從未停止學習。」 面談致勝的關鍵 ● 一、事前完善地準備 　就業面談除了儀表之外，談吐更是決定錄取與否的關鍵，除了平日不斷加強英文能力之外，事前的準備更是重要，可以分為兩方面： 　(一)、對應徵的公司、應徵的工作搜集資料及作研究。對於應徵的職位，要有深入的瞭解。例如： 工作職責、需要的技術、能力，一般的薪資行情。對該公司的股票行情、大小、組織、顧客類型、市場、營運策略、公司的優缺點、潛在市場，及該行業的競爭情況。這些目前網路上及圖書館、專業雜誌等都有很多的資料可以查詢。這些資料都是在面談回答問題時的根據，我們稍後將會列出面談時可能被問到的問題時，您將會瞭解其重要性。 　(二)、準備好自己。好好地分析自己的優、缺點，想好甚麼該說甚麼不該說。如果過去有不好記錄，想好萬一被問到時，要如何回答。寫下每個問題的答案，並且要找人演練。尤其移民在英文能力上的弱點，更要將各種問題的答案練習到非常純熟，因為面試時一定會緊張，表現還會打折扣的。面談前一天，將所有問題找家人或好友預演一次，請對方糾正缺點，到自己有信心為止。面談前一小時，複習自己的履歷表，將自己的經驗、成就與能力背好。面談前半小時，作深呼吸，告訴自己這不是人生中最大的難關，讓