为了每一天-托尔斯泰365天精神食粮 俄罗斯.pdfVIP

前 言 列夫 ·托尔斯泰是伟大的艺术家，同时又是伟大 的思想家。在他漫长的一生中，他读过无数经典之 作，从中汲取灵感。他读过的经典不仅包括东西方的 宗教哲学典籍，如《圣经》和《老子》，还包括各种政治 学、社会学、法学、伦理学著作。更为可贵的是，托尔 斯泰还是一个勤于做笔记的人。到了晚年，他从笔记 中把最合乎自己心意的箴言挑选出来，并加上自己所 写的箴言（书中未附出处的，基本为托尔斯泰所写）， 汇编成册加以出版，书名为《为了每一天》。此书按一 年 天的顺序编排，在每一天的名下有一组论题相 ３６５ 同的箴言。 本书是选译本。选译本保留了原书的编排顺序， 只是在每天名下的每组箴言中选出最精彩的一部分。 因此，也可以说是原书的压缩本，虽然篇幅小于原书， 但精华仍在其中。 托尔斯泰的思想博大精深，有关他的思想和研究 ２ 为了每一天 　　　　 著作可谓汗牛充栋。本书所选的箴言虽然有些不是 托尔斯泰本人所写，但就如前面说过的，它们是“最合 乎他心意的”，或者说，是他所赞同的，因此本书从一 个侧面反映了他的思想。这无疑是研究他本人思想 的最好材料。此外，这些箴言充满了人类的智慧和生 活的教训，无论是涉世不深的青年，还是饱经风霜的 老人，读之都能从中得到启迪。 编译者 年 月于上海 ２００５ １０ 原 序 这里所收的箴言，有些是我从经典论著中挑选出 来的，有些是我自己写的。 有不少箴言并非译自原文，而是从另一种语言转 译的，因而不一定能充分体现原文的风格；另有一些 箴言则由于其他原因也不一定和原文一模一样；也就 是说，我在长期思考过程中为求得意义的明确与统 一，经常是一边挑选一边分类，因而不得不将某些词 句删去，或者在极个别情况下，改写某些词句。 关于翻译不甚准确，以及有些选自某书或者某文 的箴言未附出处，我恳请读者原谅。至于由我翻译的 部分，我希望读者有机会读到原文或者更为准确的译 文。不过，重要的是我编纂本书的目的并非要对原文 作完全忠实的译述，而只是想借这些先哲们伟大而丰 富的哲理来唤醒逐日阅读本书的读者内心美好的思 想和情感。 我祈求读者能每天阅读本书，而且在阅读过程中 ２ 为了每一天 　　　　 能体验到我在编纂过程中体验到的以及后来每次重 读时仍能体验到的庄重之感。 列夫 ·托尔斯泰 目 录 　　 １ 月 　 １日 读书观 !!!!!!!!!!! ３ 　　 　 ２日 人与信仰 !!!!!!!!!! ３ 　 ３日 人生目的 !!!!!!!!!! ３ 　 ４日 世界的和谐 !!!!!!!!! ４