当代中国常见流行用语汉英对照小词典A-G.docxVIP

　　按汉语拼音字母顺序排列下一页制;艾滋病获得性免疫缺损综合征爱丽舍宫é安居工程-按成本要素计算的国民经济总值按揭贷款按劳分配暗恋;暗亏澳门大三巴牌坊奥姆真理教巴黎证券交易所把握大局白马王子白色行情表白色农业;白手起家白条,债款、债务，由的读音缩略转义而来白雪公主摆架子摆谱儿;;拜把兄弟拜年搬迁户半拉子工程棒球运动记者傍大款;;包干到户包干制;包工包料保持国民经济发展的良好势头保持国有股-保健食品-保理业务保护性关税保税区-,-;保证重点支出保值储蓄-报国计划的实施北欧投资银行本本主义《本草纲目》本垒打,-,本命年12奔小康笨鸟先飞蹦极,避免大而全的重复建设,逼上梁山比较经济学比上不足，比下有余 　　,;,闭门羹-边际报酬边缘科学变相涨价便携式电脑;;标书表演赛剥夺冠军博彩业博士生补缺选举-补贴与反补贴措施布达拉宫布雷顿森林体系不败记录,不承诺放弃使用武器不打不成交,不到长城非好汉不分上下的总统选举结果--《不见不散》不可再生资源-不良贷款-不夜城,-不正之风;不准打白条步行天桥擦边球,擦网球采取高姿态采取市场多元化战略-菜篮子工程参政、议政沧海桑田----仓储式超市-草根工业层层转包和违法分保--差额投票差额选举茶道查房拆东墙补西墙拆迁户搀水股票-禅产粮大省产量比1997年增加了2倍33-;2001997产品结构产权明晰、权责明确、政企分开、科学管理,,,产权制度、产权关系;产销直接挂钩产业的升级换代 　　产业结构升级长二捆-2长江三角洲长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共-,,长线产品厂长经理负责制畅通工程畅销产品;;;唱高调-超高速巨型计算机--超前消费,彻头彻尾的反动政治势力城市规划;城市中年雅皮士一批中年专业人士，附庸风雅，矫揉造作，崇尚竟品至上，攀比银行存款等摆阔作风，由-缩合而成城乡信用社吃大锅饭吃皇粮,,重复建设;抽杀成功筹备委员会出风头;出口创汇能力出口加工区出口退税制度;出口退税出口转内销出家;传销窗口行业创建卫生城市创汇产品-创业园-;吹风会春蕾计划春运《春秋》磁悬浮列车,刺激内需辞旧迎新;此地无银三百两从粗放经济转变为集约经济粗放式管理促进全球经济一体化促进富余人员合理流动促进住房商品化存款保证金达到或接近国际先进水平打破地区封锁和行业垄断 　　达标活动打白条打黑打假打破僵局打顺手,,大包干-;-大轰动大力扣杀大路货大满贯大开眼界;;-大款大排挡;大事化小，小事化了大胜大腕大卫教大型电视系列片,长篇电视连续剧-大学生创业大要案大专生大专文凭大藏经呆帐与坏帐;带薪分流待岗,-待业-代职单循环制-当日指数已1120点收盘120党群关系-党政机关道琼斯工业平均指数飙升至9580点9580捣浆糊盗版盗打电话盗用公款单刀赴会倒票倒爷倒计时等外品-,邓小平外交思想低调第三产业,,第四产业第一第二第三产业第三代移动电话3手机;3第一发球权第一发球员第一双打地方保护主义地方财政包干制地球村地区差异地热资源地市级城市-点子公司电话号码升位电话会议电视直销 　　电子商务认证-吊球吊销执照钉子户定向培训豆腐渣工程-毒枭毒品走私国企-,独立核算工业企业渡假外交-短期债务断交信对大中型国营企业进行公司制改革--对毫无顾忌对冲基金对外招商队长袖标足球多党合作制--多任务小卫星-夺冠厄尔尼诺恶性肿瘤恶性循环遏制通货膨胀,发行股票、债券发扬优良传统发优惠券以促销发展文学艺术、新闻出版、广播影视,,,,,;,,,发展新兴产业和高技术产业-发展畜牧业、养殖业、林业,反对铺张浪费反倾销-防暴警察防止经济过热防止国有资产流失防止泡沫经济分流下岗人员争取再就业-扶贫、脱贫妇幼保健改革开放和现代化建设的总设计师,改进产业结构和产品结构该公司股票已经上市,赶上或超过国际先进水平高举邓小平理论的伟大旗帜 　　各族人民个体户-个人所得税个体工商业者公务员;;;股份合作制股份制股票热降温了股市指数股市指数突破1300点大关1300-股指暴跌，跌幅78，以143元探底78143鼓励兼并，规范破产规模经济，减轻就业压力国防科技-国际大都市国家指定考试-国家主席总理副总理国务委员部长省长厅、局长县长处长科长乡长村民委员会主任,国家公务员制度国内生产总值国民生产总值国事访问恒生指数香港宽幅震荡获薄利获厚利,注1以上词汇是当今中国社会常用汉语词汇，具有比较鲜明的时代特色。 　　这些词汇经常性的见诸于报刊杂志，广播电视，政府公文，企业宣传等等领域。 　　熟练掌握这些词汇，可以在翻译工作中起到事半功倍的效果。 　　2这些词汇是从网络的不同角落搜集整理的，并且将不断增加新的词汇，如果您手头有类似的新词汇，不妨告诉我们@，让大家一起来分享。 　　3如果以上没有你需要的词汇，您可以试试我们收集的几部在线词典。