新编中学语文若干注释商兑.docxVIP

　　陈斌何世英 　　有；拂士当释为能够直谏矫正君主过失的贤士；必即如果、果真；随即轻易、随便；植通置，放下之意；葛，古代用来织布的一种植物；诟病属同义并列，耻辱之意；岂遽属同义连用，同岂讵、庸讵，难道的意思；进平技即进于技；结发当释为成婚、结婚；愁思乃同义复词，即悲伤、忧愁；过即探望、看望之意；冷袖当释为罢舞。 　　笔者曾撰《对新编中学语文若干注释的商榷》的系列论文，先后发表在《北京师大学报》等十几家刊物上，其中有的注释已在新版课本中得以更正。 　　这里积多年教学所得，再对中学单册文言文课文的若干注释提出自己的看法，供编者和同仁参考。 　　一、沙鸥翔集，锦鳞游泳。 　　新编初五册《岳阳楼记》其中翔集，课本未注释，目前通行的教参资料译为时而飞翔，时而聚集。 　　其实，这是不了解集的古义而造成的失误。 　　集，《说文解字》注云群鸟在木上。 　　《经籍纂诂》下册卷1301049页亦云集，群鸟在木上也。 　　可见，集本义是群鸟停在树上，古人在使用时，如侧重点落在群字上，则表聚合义；如侧重点落在停字上，则表栖止义。 　　因此，一只鸟停在树上也可叫集，如《庄子·山木》睹一异鹊自南方来者，翼广七尺，目大运寸，感周之颡，而集于栗林。 　　引申之，也可指其他动物的停栖，如《聊斋志异·促织》旋见鸡伸颈摆扑，临视，则虫集冠上，力叮不释。 　　因此，翔集指飞翔和停栖，二字义相反对。 　　与之相应的游泳二字