2017年议程设置理论透视下的对外报道及传播策略——以英美媒体对亚投行的报道为例.pdfVIP

INTERNATIONAL COMMUNICATIONS 实践探索 议程设置理论透视下的对外报道 及传播策略 ——以英美媒体对亚投行的报道为例 吴明华 重庆大学新闻学院讲师 陈艾媛 重庆大学新闻学院本科生 ， ： “ ”， 2014年10月24 日 21个国家和地区在北京正式签署 层面 第一层是 认知议程设置 即媒介通过各种手段将 ， （ “ ； “ ”， 文件 共同筹资建立亚洲基础设施投资银行 简称 亚投 媒介议程向公众议程转移 第二层是 属性议程设置 即 ”）， 。 ， 行 随即引发国际媒体关注 特别是在英国2015年3月 媒介通过采取不同报道策略来影响受众的看法 最终影 ④ “ ” ， ， 响行动； ： 宣布加入 亚投行 后 因其与美国的特殊关系 使亚投行 陈强进一步做通俗化解释 第一层议程设置媒 。 “ ” “ ”， “ 更是成为英美媒体报道的热点 作为在 新型大国关系 介 告诉人们想什么 第二层议程设置媒介 告诉人们怎 ， ”。 外交语境下的标志性新闻事件 研究外媒如何围绕其进 么想 ， 行议题设置 有利于提升我国外交以及对外传播的议题 。 《 》（ ）、《 》 设置能力 本文选取 今日美国 4篇 华盛顿邮报 二、美英媒体报道分析 （ ）、 （ ）（ ） 《 1.认知议程设置 7篇 英国广播新闻网 以下简称BBC 11篇 与 卫 》（ ） 报 4篇 自2015年3月至2016年6月关于亚投行的报道 1 美媒议题设置的内容与侧重点 （ ） ， ， （ 作为研究对象 以议程设置理论的两个层面为分析框架 美媒报道中议题设置的关键词主要有rival 竞争对 ， ， ）， （ ）， （ 对样本进行分析 并对媒体议题设置的原因做出解释 据 手 isolate the America 孤立美国 marginalize 使 ， ）， （ ）， （ 此为我国在新型外交语境下如何发展对外传播 提供策 边缘化 competitor 竞争对手 collaboration 合 略与建议。 ）， （ ）， （ ）， （ 作 join 加入 ally 同盟 cascade effect 层级