轻易的语义及用法分析.docVIP

/轻易0的语义及用法分析 ft 荃岑玉珍 4870 提要 本文利用北京大学现代汉语语料库的语料，对/轻易0的用例进行J 比较全血 的考察，并对/轻易0在各种句型中的分布、充当句法成分的分布、作状语时所构成的各种 结构的分布以及/轻易0带/地0所在句型的分布作了 统计。根据统计结果和相关语料, 我们就/轻易0的意义、/不0在/轻易0前后的换位及引起的语义变化、/轻易0带/地 0、/轻易0的词性等问题进行J讨论，提出J 一些与成说不同的看法。 关键词轻易 ;语义；分布 一引言 /轻易0在对外汉语教学大纲中属于丙级词 \也常见于中高级阶段的教材中，冇的教材还将其列在语法例释中。。在教学实践中，学生 提出J 一些难以/轻易0解答清楚的问题，如:/不 轻易0或/轻易不0是不是有/不经常0的意思 9 ■ /不轻易0和/轻易不0表达的意思完全相同吗 9 ? /不轻易0都可以变为/轻易不0吗 ?这说明学生掌握这个诃有一定的难度，也便我们意识到有 必要把这个词的意义、用法弄清处，以便教学生正确地使川它。 对于/轻易0的意义和用法，许多工具书都作J解释，例如,5现代汉语八百词6认为/轻 易0是形容诃 ,有两个义项:（一）简单容易;（二）随随便便，不慎重。而一个义项主要作状语， i般加/地0 ，也可加/的0后修饰名词，但限于/事0 j后一个义项一般作状语，常跟表否定的 /不、不肯、不要、不可0等连用 /不0放在/轻易0的前或后 ，意思一样,一般不加/地0。对外汉 语教材中对/轻易0的注释基本上也是依据5现代汉语八百词6的说明。这样的说明似乎 已经和当清楚，那么为什么学生还会提出上述疑问呢？ 为J 把汉语语言事实中/轻易0的意义和用法弄清范 ,我们从北京大学现代汉语语料库8500万字的语料中调出全部共计723个/轻易0的用例 ?,逐个进行考察。下血是我们对这些语料进行分析、归类后得出的一?些统计结果。 表1含/轻易0的句子在各种句子类型屮的分布情况 陈述句祈使句疑问句反问句合计 数屋比例数量比例数量比例数虽比例数量比例 肯定 121 16. 7% 00 5 0. 69% 37 * 5. 1% 163 22. 5% 否定 538 74. 4% 21 2. 9% 1 0. 13% 0 0 560 77. 5% 合计 659 91. 1% 21 2. 9% 6 0. 82% 37 5. 1% 723 100% 表1说明，从句子的语气类型來说,/轻易0用于陈述句的占绝大多数 ,占全部723个用例 的91.1%;从肯定否定的角度看,/轻易（）用于否定句的占绝人多数 ,如果把形式上肯定而语意 上否定的37个反问句也加上,/轻易0用于否定意义的句子将达到 597个，占82. 6%。用于其他句型的情况都很少，用于感叹句的则完全没有。 表2 /轻易0在句子或短语屮所充当的句法成分分布情况 状语定语谓语补语宾语主语合计 数量 709 5 6 1 2 0 723 比例 98. 1%0.7% 0. 8% 0. 14% 0. 3% 0 100% 表 2显示/轻易0作状语的句子数量和所占比例与作其他成分时差别巨大。 表3 /轻易0（用/ 0表示 ）作状语与否定词及连带成分构成的各种结构分布情况 大类 否定词在前否定词在后 小类不+? 不+能愿 动词+? 不+副 词— 没有 +? 兑+ ~別+ ~ 决非 + ~ 其他~ +不 —V + 不+ R * 数量 115 292 75 842 20 89 10 比例 20. 8% 52. 9% 1.2% 0. 9% 1.4% 0. 7% 0. 4% 3. 6% 16. 1% 1.8% 合计共453例，占82%共99例，占18% ~ + V+不+ R0指/轻易+动词+ 口J能补语的杏定式0。 表3表明,/轻易0跟否定词搭配时，否定词在前的占绝人多数，其中/不 +能愿动词+轻 易0的超过半数 ,第二位是/不+轻易0,第三位是否定词在后的/轻易+不()o 二关于/轻易0的语义 1 /轻易0表示/简单容易0时 ,是指客观上做某个动作或某件事简单容易，因而它的语义指向句小动词性结构或名词，多 用于肯定句。例如： 他轻易从水里捞上一颗菱角來。 这些黑颜色有穿墙的本领，尤其能轻易穿透薄薄的玻璃。 这回见到叶楠，已能轻易地与白桦区分开來J 。 这可不是一件轻易的事。 他每天跟随同伙早出晚归，干些轻易的活儿，算不上劳动。 例(1)-(3)中/轻易0的语义指向后边的动词性结构，例(4)、(5)屮/轻易0的语义分 别 指向后边的名词/事()和/活儿0。有时当句子的受事主语表示动作或事物 /轻易0的语义同 时也指向这个主语。例如： 胜利不是轻易得來的。 2.2 /轻易()表示/随随便便、不慎重()时 ,是指动作者(一般是句子的主语)主观上的态度， 因而它的语义指