留学生习得汉语副词“还”的研究与偏误分析-汉语国际教育专业论文.docxVIP

山东大学硕士学位论文3．2．3其他偏误 山东大学硕士学位论文 3．2．3其他偏误 ．27 3．3误加 ．28 3．3．1不合语义的误加 28 3．3．2不合语法的误加 ．29 3．4小结 ．．29 第四章 留学生习得汉语副词“还，，的调查与分析 31 4．1测试对象 31 4．2测试句的设计 32 4．3 对留学生进行的调查问卷的结果统计 33 4．3．1 不同等级的留学生回答第一题型的情况 一33 4．3．2不同等级的留学生回答第二题型的情况 ．43 4．4小结 ．．44 第五章 现代汉语副词“还”的偏误成因及教材建议 ．46 5．1 留学生对目的语的语法规则掌握不完整 ．46 5．2留学生理解不好副词“还”与其他近义副词的差别 47 5．3母语负迁移 47 5．4、教材的原因 ．48 5．5教学建议 一50 5．5．1分级教学 ．50 5．5．2教材中分辨近义副词的不同用法 ．5l 5．5．3不同课型的教材配合使用 ．．52 5．5．4对词语的解释应该更科学 ．52 结语 ．53 参教献 54 附录1HsK动态作文语料库中的副词“还一的偏误 。56 附录2留学生习得汉语副词搿还一的情况的调查 。68 致{射 ．72 II 万方数据 山东大学硕士学位论文Contents 山东大学硕士学位论文 Contents Chinese abstl‘act l EngIish abstmct 2 Chapter One Introduction ”4 1．1 Significance and reason ofthethesis 4 1．2 The research summa巧 ．5 1．2．1 Research ofChinese adverb“hai” ．5 1．2．2 Research of Chinese adverb“hai”in Teaching Chinese aS a Foreign LaJlguage 7 1．3 Research content帅d methodology ．．8 1．3．1 Research content ．8 1．3．2 I沁search memodology ．．9 Chapter Two The related research of Chin鹤e adVerb‘‘hai’’． ．10 2．1 The senses classiflcation ofModem Chinese adverb“hai，，． ．10 2．1．2 The senses classification of adverb“hai”in the thesis 1 3 2．2 The synta)【ch嬲lcteristic ofadVerb“hai，，． 17 Chapter Thme An error anaIysis of adVerb“hai’’based on the HSK Dynamic Composition Corpus 20 3．1 Mixed e玎or 20 3．1．1 Misusage oftIle adVerb‘‘hai”and“ye” ．．20 3．1．2 Misusage oftIle adVerb‘‘hai”and“haiyou” 22 3．1．3 Misusage ofthe adVerb‘‘hai”and“geng” 23 3．1．4 Misusage ofthe adVerb‘‘hai”and“haishi” ．24 3．2 Omission emr 25 3．2．1 Omission ofthe“expand me scope”meaning 25 3．2．2 OmissiOn of me“action continuation”meaJling ．．26 3．2．3 Other omission e11ror 27 3．3 Addition e盯0r ．28 IⅡ 万方数据 山东大学硕士学位论文3．3．1 山东大学硕士学位论文 3．3．1 Incollrect addition not confomling to the semantic meaning ．．28 3．3．2 IncorreCt addition not confbrnling to the铲ammar ．．29 3．4 Briefsummarv 29 Chapter Four Sun，ey and Analysis of The Foreign Students’Acquisition of the Adverb“hai，， 3l 4．1 The sun，ey obiect 31 4．2 The design ofthe survey queStion ”32 4．3 The result stat