日本活字印刷技术起源考.docVIP

日本:詩印刷技梅原考 2018-02-27 20:18:17 西部学刊 2018 年 1 期 日本活字印刷术起源的“中国起源说”“欧洲起源说”以及“朝鲜起源说”，一克以来都是中日 韩及欧洲各国学者争论的焦点之一。本研究结合日本及有关国家历史发展背景条件，分析了三种主流 说法的历史可能性，支持日本活字印刷术由朝鲜传入的可能性比较大的观点，同时也提出，“欧洲起 源说”和“朝鲜起源说”都与中国毕昇发明活字卬刷术有着不可分割的紧密联系。 关键词日本活字印刷术；起源；欧洲；中国朝鲜 :G239.1:A:CN61-1487- (2018) 01-0065-04 活字印刷术的出现是日本社会发展的一个重大转折点，提高了书籍大批量生产的效率，极大地 推进了科学技术与文化知识在日木更好地传播与继承，知识得以从少数贵族阶级间的传播扩大到一般 平民间的广泛传播[1]。近代活字印刷术更是使日木国民素质得到了很大的提高，推进了日木社会制度 的完善，加快了口本言论自由的步伐，在实现口本由封建落后国家到现代发达国家成功转型的过程中 发挥了积极作用。 早在1593年，后阳成天皇主持开版并多次再版印刷《古文孝经》，德川家康主持印刷的伏见 版和骏和版，民间本阿弥光悦主持的光悦木、嵯峨木盛行一时，使用活字印刷术使出版物的数量大大 增加，这--时期H本国民的图书阅读量骤增。明治时期，H本人的读书生活得到了大幅度的改变，报 纸、杂志大量发行的同时，租书屋、图书馆也是在这一时期产生，19世纪初期仅大阪地区出现租书 屋高达300多家。近代，活字印刷术在日本的兴起使其进入了视觉社会，图书得以从少部分的上层阶 级传递到一般平民阶级，知识得到了传递，人们的思想从封建束缚中得到了解放，国民文化素质也得 到了大幅度的提高。1881年至1912年的30年间日本出版图书达到70万种以上，到1910年前后日 本小学入学率达到了 100%,至1912年，H本中等教育的升学率达到12%。 那么，在日本社会发展历程里占据了重要位置的日本活字印刷技术究竟起源于哪里？本文在今 存日本活字印刷起源的三种主流说法的基础上，结合日本及有关国家历史发展背景条件，分析了三种 主流说法的历史可能性，并就日本活字印刷术的起源提出了自C的观点。 一、日本活字印刷术的起源 H本活字印刷术的起源地问题，一直是各国学术界争论的焦点之一--说，欧洲古登堡发明的 活字印刷术经由天正少年使节以及欧洲基督教传教士传入日本；口][2][3]二说，中国毕昇活字印刷术 通过中国古代佛教文化的传播进入日本；[4][5][6]三说，朝鲜活字印刷术被丰臣秀吉的军队带回日本。 [8][9] 屮国活字印刷术起源说 不可否定，中国是世界历史上最早发明活字印刷术的国家。H本历史学家桑原隔藏在1927年 发表的《东洋史说苑》一书中就强调“活字印刷术是中国人发明的，即北宋仁宗庆历年间毕昇这个人 发明的⑧”。宋朝沈扌舌在他的《梦溪笔谈》一书中也提到“庆历中，有布衣毕昇乂为活版。”“昇死，其 印为余群所得，至今保藏。”[10] 公元11世纪宋朝毕昇发明活字印刷术，他在统一规格的方块胶泥上刻上单字，通过火烧使带字 的胶泥成型，再将印刷所需要的单字挑选出来放在敷有一层胶蜡的铁板上，通过胶蜡来固定与分离胶 泥单字，用以印刷。活字印刷术比起雕版印刷术轻便快捷，且容易修改印刷的错别字，但因为活字印 刷术排版印刷时仍然需要逐字挑选并排列,述是需要耗费大量的人力与时间。 毕昇发明的活字印刷术是中华民族智慧的结品与骄傲，众多屮国学者都主张11 |比纪屮国宋朝毕 昇发明活字印刷术，之后向西通过西方传教士与13世纪蒙古军队三次西征将活字印刷术传递到了西 方，向东传入高丽国的说法。［11］4但由于屮国没有有力证据证明毕昇发明活字印刷术历史文物，因 此在世界上公认的最早的中国活字本，被推迟到了明朝1490年，华燧在1490年用铜活字印刷的50 部150卷《宋诸臣奏议》。 基于屮日两国在历史文化交流上的悠久渊源，日本派遣遣唐使、遣隋使赴屮国学习其先进技术 与文化，东渡日木以及西渡中国的僧人也为中日交流起到了重要的纽带作用。同吋因为日本对中国古 代文化的崇仰，有学者提出了日木印刷术并非从欧洲或朝鲜传入而是直接通过佛教传播的僧人带回日 本。《中华卬刷通史》张树栋指出活字E卩刷术发明后，迅速向周边国家传播，世界各国的印刷术 都是从中国直接或间接传播出去的，至少是在中国发明和发展起來的印刷术的影响下产生和发展的。 （二） 欧洲活字印刷术起源说 15世纪初期，德国人古登堡发明了金属活字印刷术，极大地推进了欧洲社会文化与经济技术的 发展。古登堡活字技术研究成功后半个世纪内，欧洲印刷厂激增到了 250家，期间印刷图书约2.5万 种800万余部［12］。 徳国人占登堡金加活字印刷术促进了欧洲基督教