古籍数位化在诗学研究的发展方向与需求.DOCVIP

古籍數位化在詩學研究上的發展方向與需求 --第 PAGE 5 頁-- 漢學研究網路環境的開發座談會 古籍數位化在詩學研究上的發展方向與需求 時間：1999年3月29日（星期一） 主辦單位：中央研究院漢籍電子文獻協調委員會、中央研究院計算中心 報告人：元智大學?羅鳳珠 電子郵件信箱： HYPERLINK mailto:gefjulo@.tw gefjulo@.tw 網站：網路展書讀中國文學網路系統， 網址： HYPERLINK .tw .tw 前言 詩學網路資料庫的建構與跨資料庫檢索的必要性 詩體與其他文體的不同 古籍數位化在詩學研究上的標示方法 結語 全 文 前言 網路的發明，無疑的是近代文明發展的一件大事，資訊科技的影響力，也在這幾年之內涵蓋全人類的每一個層面，每一個角落。 古籍數位化的發展已經有十多年，相關的研究大抵以發展技術及中文字形問題為主，應用方面的研究以計算語言學佔的數量最多，應用於文學上的研究比較少。 中文字形的演變有一定的脈絡可循，語言學也可以歸納出一定的規則，而文學則複雜得多。文學的形式，經過許多的演變，文學的內容，因為作者的不同、時代的不同、環境的不同、甚至於君王好惡態度的不同，而呈現多樣的風貌。文學的內容又包含了人的思維與感情，藝術表現手法等。各種不同的文學形式中，又以詩學最為精緻凝練，所以，引用電腦科技作為文學的研究工具，有一定的困難度，作為詩學的研究工具，困難度更高。 以電腦作為詩學研究的工具，全文檢索的功能已經不敷需求，本文試圖要探討的主題，是如何透過文字之形、音、義的標示，利用電腦強大的記憶、搜尋、分析、檢索能力，提高其研究效益，擴充其研究範圍，產生新的研究方法，得到新的研究成果。 本文所提到的「詩」，泛指廣義的「詩」，亦即指全部的韻文。 詩學網路資料庫的建構與跨資料庫檢索的必要性 元智大學目前已經建構完成的詩學全文資料庫，包含詩經五萬字、全唐詩三百五十萬字、宋代名家詩四百五十萬字、全宋詞二百二十萬字；進行中的有蒙古車王府曲本，未來擬將歷代韻文完整建立；教學資料庫有倚聲填詞、依韻入詩、詩詞吟唱等；周邊資料有佩文韻府、廣韻、歷代地名資料等。 每一個資料庫都可以從「作者」、「詩題」、「詩序」、「詩句」、「綜合資料」等檢索點查詢檢索，全宋詞資料庫還可以用「詞牌」檢索。檢索結果可以列出全文、標示讀音；標示韻腳的功能也即將完成。 檢索範圍，目前只能從單一資料庫檢索，未來將朝向跨資料庫檢索發展，並將與中研院交換所得之唐宋史結合。單一資料庫之內可以選擇以全資料庫為對象，也可以選擇某一或某些作者為對象。 詩人作詩，在精鍊的文字中，常常引用典故，以提高修辭的技巧，豐富詩的內涵。典故的來源，大多出自其他典籍，因此詩學研究中，典故成為很重要的一環。 除了詩本身的全文資料之外，跨資料庫的檢索查詢，也是詩學研究資料中不可或缺的部份。試舉一例說明如下：蘇軾〈吳中田婦歎〉詩：「今年粳稻熟苦遲，庶見霜風來幾時。霜風來時雨如瀉，杷頭出菌鐮生衣。眼枯淚盡雨不盡，忍見黃穗臥青泥。茅苫一月隴上宿，天晴穫稻隨車歸。汗流肩赬載入市，價賤乞與如糠粞。賣牛納稅拆屋炊，慮淺不及明年飢。官今要錢不要米，西北萬里招羌兒。龔黃滿朝人更苦，不如卻作河伯婦。」之「龔黃滿朝人更苦」引用歷史人物入詩，如果不瞭解「龔黃」之背景資料，便無法完整理解詩意。欲瞭解「龔黃」之背景資料，可以用「龔黃」作為關鍵詞，到中央研究院漢籍資料庫查詢，得到如下的結果： 檢索條件:龔黃，找到3段 1./選自【古籍十八種】/齊民要術校釋/齊民要術序(略...)-11- 【二八】龔遂，漢宣帝時年七十餘，初任渤海太守．《要術》所述事蹟，出自《漢書?龔遂傳》．渤海郡約有今河北省濱海地區．龔遂、黃霸，世稱“良吏”，文獻上往往“龔黃”並稱．(略...) 2./~/通志、府志、縣志、廳志/澎湖廳志/正文/卷十四藝文(下)/藝文(下)/詩/道光壬辰春仲(略...)-508- 五馬曾臨漢水濱，龔黃宦轍舊知津．高門共識登龍侶，遠市都逢買犢人．桑影扶?環四境，柝聲周匝接三秦．文翁更有歡心處，義塾弦歌總是春．(略...) 3./選自【臺灣方志】/補闕/澎湖續編/正文/卷下/藝文紀/詩/雜興八首韻賦呈(徐必觀)(略...)-150- 五馬曾臨漢水濱，龔黃宦轍舊知津．高門共識登龍侶，遠市都逢買犢人．桑影扶?環四境，柝聲周匝接三秦．文翁更有歡心處，義塾弦歌總是春．(略...)」，不如卻作河伯婦。 從這個結果可知，蘇軾詩中引用龔遂與黃霸的事蹟，從「2.3.」段可知，蘇軾之後還有詩人引「龔、黃」入詩。 我們還可以進一步以「龔遂」、「黃霸」查詢，可以查到包含「新校本漢書/列傳/卷八十九循吏傳第五十九/龔遂-3637-3638」等三十九筆「龔遂」的資料，可以查到包含「新校本漢書/列傳/卷八十九循吏傳第五