焊接术语(中英对照)汇总.docVIP

PAGE PAGE 30 中文 English 焊接 welding 刻蚀工艺 sculptural process 热塑性塑料 thermoplastics 拼合 coalescence 焊接熔池 weld pool 低熔点材料 low-melting-point material 触点 electric shock 药芯焊丝电弧焊 flux-cored arc welding 胶接 bonding 铝热焊 thermite welding （飞机）机身 fuselage 脆性 brittleness 活性金属 reactive metal 钨极氦弧焊 gas tungsten arc welding 自保护焊丝 self-shielded wire electrode 弧焊电源 welding power supply 浅熔深焊缝 shallow weld 正弦波 sine wave 仰焊焊缝 overhead joint 电气焊 electrogas welding 平头对接接头 square butt joint 合金元素 alloying element 当量碳含量 equivalent carbon content 铬 chromium [矿]钒, 铅矿 vanadium 焊接技能 welding technique 焊接方法 welding process 焊接工艺 welding procedure 焊接工艺规范(程) welding procedure specification 焊接操作 welding operation 焊接顺序 welding sequence 焊接方向 progress of welding 焊接回路 welding circuit 坡口 groove 开坡口 beveling(of the edge) 单面坡口 single groove 双面坡 double groove 坡口面 groove face 坡口角度 groove angle 坡口面角度 bevel angle, angle of preparation 接头根部 root of joint 根部间隙 root opening 根部半径 root radius, groove radius 钝边 root face 接头 joint 接头设计 joint design 对接接头 butt joint 角接接头 corner joint T形接头 T-joint 搭接接头 lap joint 十字接头 cruciform joint 端接接头 edge joint 卷边接头 edge-flange joint 套管接头 sleeve joint 斜对接接头 scarf joint 锁底接头 lock joint 母材金属 base metal, parent metal 热影响区 heat-affected zone 过热区 overheated zone 熔台线(熔化焊) weld interface 焊缝 weld 焊缝区 weld zone 焊缝金属区 weld metal area 定位焊缝 tack weld 承载焊缝 strength weld 连续焊缝 continuous weld 断续焊缝 intermittent weld 纵向焊缝 longitudinal weld 横向焊缝 transverse weld 环缝 girth weld, circumferential weld 螺旋形焊缝 spiral weld, helical weld 密封焊缝 seal weld 对接焊缝 butt weld 角焊缝 fillet weld 正面角焊缝 fillet weld in normal shear 侧面角焊缝 fillet weld in parallel shear 并列断续角焊缝 chain intermittent fillet weld 交错断续角焊缝 staggered intermittent fillet weld 凸形角焊缝 convex fillet weld 凹形角焊缝 concave fillet weld 端接焊缝 edge weld 塞焊缝 plug weld 槽焊缝 slot weld 焊缝正面 face of weld 焊缝背面 root surface 焊缝宽度 weld width 焊缝厚度 actual throat 焊缝计算厚度 theoretical throat 焊缝凸度 convexity 焊缝凹度 concavity 焊趾 weld toe 焊脚 fillet weld leg 熔深 depth of fusion 焊缝成形系数 form fa