让时政报道更亲和.docVIP

PAGE PAGE 1 让时政报道更亲和 　　“中国知名房地产商潘石屹写的一条微博正在网民间热转：‘今天吃自助餐，一位拿了许多西瓜。我：怎么拿这么多？她：帮首长拿的。我：习总书记都下厨做饭了，你伺候多大的首长？’” 　　这不是微博转发，也不是手机报上的段子，而是新华社对外稿《“车轮与舌尖上的改革”：中共顶层示范激励清明政治》的一段导语。 　　2012年12月4日，中共中央政治局会议审议通过关于改进工作作风、密切联系群众的八项规定，改进新闻报道被列入规定之中。中国官方媒体文风为之一新，新华社的对外报道也根据中央的最新精神以及受众的需求，在时政报道方面进行了尝试和探索。 　　时政报道的另一种方式 　　细心的读者发现，新华社报道习近平南方之行，每条稿仅千字左右，而习近平会见美国前总统卡特的稿子比一条微博（140字）还短。而在对外报道方面，我们针对海外受众的需求，尝试了更进一步的探索。 　　习近平轻车简从的广东之行，引来无数的赞扬和期待。新华社对外稿中特别写到，“一些深圳市民用手机拍摄现场照片并发布到互联网上”，同时引用大家在网上的评论：“很好，真的不扰民！”“致敬！习总书记有空常来哟”“不封路，不分心”“密切联系群众又回来了”“在人民群众中间是最安全的”……，这相比直接的赞扬和评论更有说服力。 　　在近期的对外报道中，领导人的原话、领导人同与会者的现场互动、插话、对话，被大量引用。中央领导关于“看一部电影才两个小时，作报告不能长”“唱高调、说空话连野猪都骗不了”等生动的语言，充分展示领导人的个人魅力，为领导人的公众形象增添了亲切感。 　　当然，“转作风、改文风”并非一味的哗众取宠，赚取读者的眼球。对外报道的最终目的是将一个真实的中国介绍给世界。新的领导班子上任伊始，有关他们的施政理念和工作风格备受海外关注，他们的一举一动就是现阶段中国最大的时政新闻。 　　因此对外时政报道中，不仅要有动态的消息，而且要把这些动态消息之后蕴藏的施政理念、政策方向，及时向世界进行传递。最近一段时间新华社先后组织了一系列专门对外的评论和分析性稿件，比如，《奋发有为，新风扑面——新一届中央领导集体履新一月间》《评论：新动员令引领中国改革再出发》《述评：新气象带来新希望》，这些稿件从不同的角度向世界传递着同样的信息：中共改革不停顿、开放不止步。这是中共向全党全国发出的新的动员令，坚定了发展方向，明确了改革思路。同时跃然于笔尖的还有新领导班子自信实干的工作作风。这些稿件有述有评，观点鲜明，信息量大，被海外主流媒体广泛采用。 　　提倡“短、实、新” 　　中宣部部长刘奇葆近日在中央新闻单位调研时指出，要把改进文风作为当前的一项重要任务。他说，要从新闻报道、评论言论和文字风格、文章标题、版面编排等方面进行总体研究、全面改进，提倡“短、实、新”，反对“假、长、空”。 　　12月12日，新华社对内播发通稿《习近平在广州战区考察时强调　坚持富国和强军相统一　努力建设巩固国防和强大军队》，全文1250字。考虑到海外受众的阅读习惯，以及海外媒体版面安排的需要，对外部编辑在此基础上进行了再加工，最后编成了530字的消息《习近平：坚决听党指挥是强军之魂》 　　中央经济工作会议12月15日至16日在北京举行。按照惯例，16日将播发统一的消息稿。在稿件播发之前，对外部先拿到了稿件的纸质预发稿，在确保准确的前提下，摘编了一条300多字的短消息《中央经济工作会议：努力在风云变幻的国际环境中谋求更大的国家利益》，抢在通稿之前播发，取得不错的效果。 　　当然稿件的篇幅并非越短越好，关键是里面要有内容、有新闻。12月中下旬，中央对多省区的主要负责人进行调整，按照惯例，是每一个省区发一条稿，每条稿件百十字篇幅，这不仅不方便海外用户采用，而且不能满足海外受众对这些新任地方要员的了解。于是，当班编辑把当天主要领导人的调整情况综合成一条《中共多省区主要负责人职务调整》，对广东、内蒙古、吉林、浙江、陕西等五省区主要负责人职务调整情况进行了综合报道。同时对胡春华、王君、王儒林、夏宝龙、赵正永等的情况进行简单介绍，受到海外媒体用户的好评。 　　对外报道在介绍中国、宣传中国的过程中，积累了很多宝贵的经验，归纳起来不外乎：言之有理、言之有物、言之有情，富有吸引力感染力，切实做到深入浅出、入脑入心。而这与中央提倡的“短、实、新”不谋而合。 　　打铁还需自身硬 　　时政新闻的改革精彩与风险并存，一个恰当的改编可能为它添彩，一个失误也可能引起海外的误解与扭曲。因此，时政新闻的改革和探索不仅需要勇气和热情，更需要对时事的准确把握，对中央精神的正确领会，以及日常的积累，套用习近平总书记的一句话就是“打铁还需自身硬”。 　　12月18日，通稿播发《国务院任免国家工作人员》，其中最重要的信息就是“任命张晓明为中央人民政