欧盟WFD支持下运用遥感技术的水质监测——以芬兰海湾为例1.docVIP

PAGE 116 水文地质工程地质技术方法动态 2010年1-2期 PAGE 117 2010年1-2期 欧盟WFD支持下运用遥感技术的水质监测—芬兰海湾为例 欧盟WFD支持下运用遥感技术的水质监测* ——以芬兰海湾为例 Qiaoling Chen等 （Institute of Law Helsinki University of Technology PO Box 1200, FIN-02015 HUT, Finland） 翻译：盖利亚；校对：孙建平 【摘 要】 水质遥感监测在芬兰的研究已经持续了很多年。然而，在欧盟水框架指令（WFD）下的芬兰相关水资源政策法规的支持下，利用遥感技术对水质监测仍然存在一些需要探讨的问题。本文通过应用遥感技术对芬兰海湾的水质监测进行了论述，并重点对卫星观测资料上的水质信息空间分布进行了阐述，通过对地表水的硝酸盐浓度个案研究支持了水资源政策。另外，我们简要描述了应用流域系统的手段，强调了在WFD支持下集成水资源和流域管理的重要性，并对利用遥感技术对水质监测的重要性进行了探讨，从而在WFD支持下完善芬兰的水资源政策。 【关键词】 水质监测 遥感 水资源政策 WFD 水质标准 1引言 在欧洲，水质监测主要用于控制水污染和执行水资源保护立法。现代的水资源立法通过适当的计划和公众的参与，以达到人类与自然之间供需平衡的目的。公众参与，实际上是欧洲共同体水资源框架指令的基础。欧洲区域性工作组研究表明欧洲国家为达到这个目标，发展了不同的系统、机构。便于欧洲的统一，各国家规章必须统一并转化为以欧盟水框架指令（WFD）为标准的水资源立法。 ? ? Water quality monitoring using remote sensing in support of the EU water framework directive (WFD): A case study in the Gulf of Finland Environ Monit Assess (2007) 124:157–166 DOI 10.1007/s10661-006-9215-8 遥感技术是提取地表水信息的过程中的重要工具。利用遥感技术对水资源监测始于20世纪70年代。从那时开始，机载和星载平台搭载的遥感数据的数字信息就已经应用于河流、湖泊以及海岸水的水质特性评价。对于水质监测而言，遥感观测的主要优势是对传统的测量提供了地表水在空间和时间上的信息。结合现在先进的卫星传感器，一系列关于叶绿素a、悬浮物、黄色物质、浑浊度、透明度、波高、颜色指标以及地表水温度等水质信息都可以观测到。 在芬兰，应用遥感技术对水质进行监测已经研究很多年了。基于卫星观测获取的水质监测结果表征了所有地表水水质的空间分布。但是，为支持芬兰的水资源政策和立法并与WFD一致而进行的应用遥感技术对水质监测的研究还比较少。这里，我们应用遥感技术对芬兰海湾的水质监测进行了论述，并对从卫星观测资料上获取的水质信息的空间分布进行了阐述，通过对地表水的硝酸盐浓度个案研究支持了水资源政策。我们还简要介绍了应用流域系统的方法，强调了在WFD支持下集成水资源和流域管理的重要性，并对利用遥感技术对水质监测的重要性进行了探讨，从而在WFD支持下完善芬兰的水资源政策。 2方法 这项研究的方法主要包括三个主要部分。第一部分是应用遥感技术对地表水进行水质监测（例如,湖泊、河流以及沿海水域）。通过利用卫星观测的经验算法，我们得到了水质信息的空间分布；并通过当地的野外测量得到了验证。这些经验算法提供了具体点位较高精度的水质预测信息。第二部分是简要描述了应用流域系统的方法，强调了在WFD支持下集成水资源和流域管理的重要性。最后是概述了在WFD支持下执行水资源政策过程中利用遥感技术对水质监测的任务。为了探测和监测水质是否达到或者超过排放限制或者水资源政策中水质标准的临界值，从遥感数据中获取的水质信息的空间分布需要和一个链接表建立关系。 2.1 水质监测 利用遥感技术为周期性的水质监测提供和更新了空间和时间上的水质信息。水质信息的空间分布被用于监测水质信息的变化。由遥感数据上获取的水质信息得到的回归分析算法（RAA）可以表达如下： （1） 或 （2） 式中，和分别是光谱波段数据的数值，是光谱波段的回归残差（通常用作波段比或者差），、、、以及是派生的参数，可以通过对野外获取的地面真实样本点进行系数最优化模拟得到。 2.2 应用流域系统计划的方法 WFD为欧洲水资源环境设定了新的目标，并引进了新的手段和方法。全面的目标对于所有水资源都有益。方法包括水文组织和计划（例如江河流域）以及一系列控制污染措施的执行。为完成这些目标而执行的措施都是