一场游戏一场梦——解读《迷失东京》.docVIP

一场游戏一场梦——解读《迷失东京》 一 场游戏一场梦 —— 解读《迷失东京》 周冬莹(上海戏剧学院导演系2003级硕士研究生) 缘起 在1999年,索菲娅?科波拉导演了她的第一部影片《处 女的自杀.这是部极端风格化的影片,过分的作者化倾 向,很难相信有人会看好素菲娅,科波拉,并再次给她投 资.父亲弗朗西斯?科波拉(《教父))的导演)和丈夫斯 派克?乔斯(在《迷失东京))公映后,两人离婚,素菲娅? 科波拉与她的摄影师结婚.斯派克?乔斯是成为约翰? 马尔科维奇和《改编剧本的导演)的耀眼光环,既是 她的一种幸运,又是她竭力冲破的一种存在,她必须证明 自身的力量和艺术主张.迷失东京》终于实现了这一愿 望,标志着素菲娅?科波拉成为独立导演,她不再是教 父3))中的那个小女孩.家族的光环隐退而去,一位富有 天赋,敏锐而优雅的女导演从容亮相.迷失东京))获得 了巨大成功,在2004年夺取了第76届奥斯卡最佳原创剧 本奖,金球奖的最佳影片,最佳演员和最佳剧本奖,独立 精神奖的最佳影片,导演,男主角和剧本奖等. 影片源自女导演在东京的亲身经历.《迷失东京))的 摄影师兰西?阿考德曾在他的一篇文章中提到他和导演素 菲娅?科波拉的合作原由.8年前,兰西?阿考德在东京 和一位导演以及好朋友斯派克?乔斯拍一个音乐片,而当 时素菲娅?科波拉正在为自己的服装公司奔波.为了调整 时差反应,在东京的第一个夜晚,大家一起出去乱转,直 到第二天清晨5点钟,东京最大的鱼市开门为止.大家吃 了许多生鱼片和荞麦面之后,才回酒店睡觉.兰西?阿考 德彻底醒来已是晚上l0点钟了.一个装在电话里的超级远 程控制系统控制着酒店房间里的电视机,电灯,浴室等等. 他启动了这个控制系统,房间里的一切都被激活了.从50 层楼的大玻璃窗望出去,外面是一片霓虹灯的海洋,一直 延伸到地平线上.兰西?阿考德不禁迷惑了:天哪,这是 在哪儿?而这也正是迷失东京))视觉上的主旨和核心. 索菲娅第一次和兰西讨论未来的影片的时候剧本还没 有写出来.但已有了一个关于日本的故事,这似乎是索菲 娅多年来的一个梦想.影片中提到的许多事情,正是索菲 娅自己的经历.那一次东京之行中的许多感受都被写进了 剧本,素菲娅回忆道:东京是如此令人迷惘,失去方向, 身在其中,寂寞,孤立,一切都那么疯狂,折磨着你.) 而兰西?阿考德和前妻的京都之行,也成就了剧本中夏洛 特的京都之游.(2 比尔?莫瑞是本片的男主角,扮演片中的鲍勃.在最 近的一次采访中,导演索菲娅说:如果比尔?莫瑞不来 演鲍勃这个角色,我宁可不拍这部电影.比尔有800个电 话号码,我给他每个号码都留了言.我等了5个月,高傲 15O一霉2004年够4甥 的比尔终于同意了.{从影片中,我们可以充分理解素 菲娅选择比尔的原因.比尔非常善于把握片中人物的特 点,他总是恰到好处地平衡着幽默风趣和孤独困惑两种状 态,而他的年龄感(角色年龄是50多岁吧)更给人以沉稳, 智慧的幽默感.剧中的夏洛特由18岁的斯佳丽?琼纳森出 演.斯佳丽曾在《马语者))和《魔鬼世界和男人))(Ghost WorldandTheMan)中初试锋芒.她还在戴珍珠耳环 的女孩》中,演绎了维米尔画作中的少女.在这部影片中 的出色表演,她再次赢得了人们的首肯.她优雅,孤独的 神情和含蓄内敛的表演,使得夏洛特的形象深入人心.索 菲娅感慨地说:她最让我欣赏的地方在于,她根本不需 要作太多的努力,就已经能把很多东西表达出来了,她实 在很有表演天赋.( 一 个关于迷失的故事 迷失东京》的题目所示,影片的主题是关于迷失 —— 身处异国他乡,迷失于陌生的语言和文化中;又指个 人情感的迷失和彷徨.影片兼有幽默和孤独困惑两种情 调.影片中的鲍勃既是一位受人尊重,崇拜的明星,又是 一 个竭力想摆脱媒体包围,渴望自由自在生活的男人.人 过中年,在情感已经磨平,兴味已经索然的家庭里,他既 想逃避妻子儿女,又不想推托对家庭的责任.他是一个价 值观念矛盾的人,又是一个有传统道德的人.2003年9月 8日的《华盛顿邮报))上,有一篇关于迷失东京))的影 评,其中写道:(鲍勃)是一个喜欢反讽和调侃的人,他 有着58%的讥讽,40%的疲倦和2%的责任心.导演为 他设置了一些有趣的场景一个提供性服务的日本女人与 鲍勃肆意纠缠,倒在地上大呼小Ⅱ在三得利广告拍摄中, 由于翻译的不称职,鲍勃一脸的迷茫和心不在焉;电视谈 话节目中和节目主持人的荒唐可笑的逢场作残鲍勃学着 日本人笨拙的英语,故意把R念成L等等,这些都令人忍 俊不禁.而同时,他又显得极其孤独疲倦.影片中他经常 深夜不眠,看着不知所云的日本电视节目;一个人在健身 房里做着机械般的动作,在酒吧里,消磨百无聊赖的时光 等等.影片交替展示着剧中人物的生活空嘈杂的酒吧, 街道和寂静的房间,而人物的