原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
PAGE 2
PAGE 1
新聞稿
即時發報
《單身男女》
首張附有粵語及普通話口述影像的華語電影光碟
(香港，2011年6月2日)「口述影像」(Audio Description) 是一種協助視障人士觀看電影的服務，流行於西方國家。透過旁述員的傳譯，把無聲的影像化為生動的語言，協助視障人士欣賞電影。一直以來，很多視障的電影愛好者都希望「口述影像」服務在香港得以進一步地發展，渴望在公開發售的電影光碟中，可以加上「口述影像」的功能。
夢想逐步成真！應香港盲人輔導會的邀請，寰亞電影發行再度把該會錄製之「口述影像」聲道加入現已公開發售之《單身男女》電影光碟內，讓影音產品的設計能惠及有特殊需要之視障消費者，為電影業界開拓一個新的市場。
該電影光碟不單只附有粵語口述影像，更加入普通話口述影像，迎合本港、國內及廣泛的華語社群需要。粵語口述影像員為香港電台節目主持人鄭皓文先生；普通話口述影像員為資深配音員李俊英女士；及普通話配音指導為譚錦萌女士。除了雙語傳譯外，還有語音選單的功能。觀眾把該電影光碟放進電腦或電影播放機的時候，隨即聽到聲音讀出電影名稱，如果需要選擇收聽「口述影像」的話，立刻按輸入鍵便可進入「口述影像」的畫面。這樣視障人士便能透過語音選單之功能，自行選取聲音的頻道。
在資訊科技發達的世代，「口述影像」電影光碟的發行，亦意味着逐步實現整個社會共建無障礙城市的文化願景。
{完}
背景資料：
關於香港盲人輔導會
香港盲人輔導會乃政府資助之非牟利社會福利機構，自一九五六年成立以來，致力為香港視障人士提供廣泛而全面之眼科及低視能服務、復康及職業訓練、教育支援、就業輔導、輔助儀器諮詢服務、資訊科技應用、多重殘疾視障人士復康及視障長者院舍服務等。目前直接接受該會服務之視障人士約3,000多名。而該會之普通眼科中心及按摩保健治療中心亦為一般公眾人士提供眼科醫療及按摩美容服務等，每年使用該兩項服務人次多達七萬。
傳媒查詢：
香港盲人輔導會
宣傳主任 吳嘉敏女士 (Carmen Ng)
電話：2778 8332內線 208 電郵：carmen.ng@hksb.org.hk
訊息無障礙中心經理 陳麗怡女士 (Emily Chan)
電話：2778 8332內線 332 電郵：emily.chan@hksb.org.hk
文档评论（0）