北京市语言学会2010年会.ppt

北京市语言学会年会2010年10月30日语气词“哈”的意义和功能 北京语言大学 崔希亮 主要内容 一．语气词“哈”的相关问题??? 二．“哈”到底表达什么情态意义 三．“哈” 在语篇中的功能 语气词是汉语表情达意的重要手段之一 从古代汉语的“乎也矣哉”到现代汉语的“啊吧吗呗”等等，汉语的语气词系统特别发达。仅就现代汉语普通话而言，能够列出来的语气词就有很多： 啊（包括变体形式“呀哇哪”等）啦 嘛 呢 吧 呗 吆 嘿 啵 喽 嘞 哟 前人的相关研究（1） 有人认为英语中的Er与汉语中的“哈”有可比性（原苏荣2008） 王飞华（2005）比较了汉语和英语的语气表达系统，认为英语的语气表达以动词为主，汉语的语气表达以语气词为主，英语的语气表达与时体手段是一体的，汉语的语气表达与时体无关 前人的相关研究（2） 贺阳（1994）在北京话调查的基础上指出“哈”的功能是表示语气意义或停顿。它的语音形式有两个，一个是轻声的，一个是非轻声的。这种观察非常准确，尽管不全面。但是他说我们“姑且把‘哈’看作语气词，可以认为是北京话中的一个十分特殊的语气词”。为什么说它是一个特殊的语气词呢？他认为北京话中原来没有这个语气词，是晚近产生的。为什么说姑且看作语气词呢？因为“哈”除了表达语气意义之外还有其他的功能（表示停顿） 前人的相关研究（3） 尹世超（1999）认为“哈”是汉语方言中的语气词（至于哪种方言好像没有明确说明），他指出语气词“哈”已从方言进入北京话乃至普通话（这话有点逻辑问题，其实北京话也是方言之一）。尹文比较全面地描写了“哈”的语音、语法、语义和语用特点并讨论了各种类型的“哈”字句。他认为“哈”用在是非问句末或其后称呼语之前，或者用在是非问句后独立成句，表示征求同意，希望听话人对所说的话予以认同。在考察了“哈”出现的各种位置之后，他得出结论：“哈”表达委婉和缓的语气。尹文还从社会语言学的视角观察到“具有高礼貌级别的‘哈’多用于晚辈对长辈、下级对上级、卑者对尊者等，关系对等者之间也较常使用，反向关系者（如长辈对晚辈等）之间较少使用” 前人的相关研究（4） 崔莉佳（2009）则运用“最小差异对比法”分析“哈”在不同句式、不同语境下所体现出的不同的语气意义，运用“最大共性归纳法”对“哈”的义项进行归纳总结。通过对“哈”的句法分布以及语气意义的分析，崔文也提到“哈”在使用时受到一定的语用限制，主要表现在交际主体之间亲疏远近的关系上，这一点与尹文有异曲同工之妙。 苏小妹（2008）则认为“哈”的“寻求听话人的证实和认同”的语用功能是由整个附加问句的结构和语气词“哈”共同承担的。这些研究都还只是局限于句子的范围内，没有从篇章的角度来考察“哈”的功能。 前人的相关研究（5） 何越鸿（2009）考察了“哈”在利川方言口语交际中的多种形式和位置，还有“哈”的功能：“用于疑问句句末，以寻求确认或推进交流；用于祈使句末，以形成合作商榷的氛围；用于陈述句句末，以重复或核对信息；用于句中或小句末，以提示注意或停顿。” 相关的结论概括 1.“哈”来自方言，但现在已经进入普通话 2.“哈”有两种形式，一个读轻声［XA0］，一个不读轻声，读如［XA55］，表达语气意义或者停顿 3.“哈”的功能是“寻求听话人的证实和认同”，这种功能不是由“哈”单独承担的 4.“哈”表达委婉和缓的语气，在交际中具有礼貌属性 5.“哈”的作用是引起注意或征得认同，某些方言有相似的例子 本人的观察（1） 一种读如轻声［XA0］，在句子和句子之间表停顿，同时表示话还没有说完，提示听话人我下面还有话要说： 余德利：就是你爷爷有的时候，他有没有那种，他显摆，就像你比方逢年哪、过节呀、亲友相聚啊，哈，兴致所致，完了以后，他，反正根据我这人经验吧，他有点儿本事的人，他这时候儿，他就愿意臭显，他那一，他只，他因为只有这样儿他才能显出比别人儿强来。（编辑部的故事） 这个东西在报纸上也登过，哈。提出来一些就是家属的看法。但是呢，也得到了一些就是相反的意见，啊。认为说好像是，嗯，不能知难而退，对孩子还应当接受一些就是那样儿的东西。我认为不是这样儿，哈。（北京话口语语料，1938，汉族，高中） ＊语料来源于北京语言大学语言研究所“北京话口语语料查询系统”和北京大学汉语语言学研究中心的现代汉语语料库，特申谢忱。 本人的观察（2） 另一种语音形式是［XA55］，在语篇中它的作用可以是“引起注意或征得认同”，例如： （3）余德利：我说，东宝。我这么琢磨哈，你说外头卖的那个减肥水啊，苗条液啊，到底儿什么最管事儿？（编辑部的故事） （4）就屡次就是对他在思想上给他做工作。在外要守规矩，守法，哈，别犯错误。哈，种种的事儿。现在落实政策以后，已经回到北京来了。（北京话口语语料，1916，满族