基于态度意义的语篇组织文本可视化.docxVIP

基于态度意义的语篇组织文本可视化 岳颖 刘玉洁 罗道玉 北京师范大学中共克拉玛依市委党校 导出/参考文献关注 分享 收藏打印 摘要： 语篇既是以词汇、语法为物质基础进行编码后的产品，也是意义展开和累积的持 续过程。语篇的动态组织性常不为人所知，这是由于语言的书写体系掩盖语言系 统的潜势，即选择性。本研究将语篇分析与计算机技术结合，尝试将评价系统中 态度意义的语篇组织进行可视化设计与图形实现，旨在表征其连续性、动态性与 整体性特征。首先,运用UAM Corpus Tool软件对语篇进行态度成分的标注;其 次，使用微软语言工具C#开发可视化软件处理标注好的文件;最后，生成流图， 从而验证语篇组织可视化的可行性。 关键词： 态度意义;评价系统;语篇组织;文本可视化; 基金：2015年度中央高校基本科研业务费专项资金项目“学术语篇人际意义的 建构” (SKZZY2015062) Visualization of the Texture of Attitude Yue Ying Liu Yu-jie Luo Dao-yu Abstract： Text is viewed not only as a product encoded with lexis and grammar but also as an ongoing process in which meanings unfold and pile up. The dynamic feature of text, however, is largely unnoticed, due to the fact that system potentials ( linguistic choices) are obscured by the mechanisms of written text. Aiming to manifest the dynamic, continuous and wholistic features of attitude, this study attempts to visualize the texture of attitudinal meanings through a disci plinary collaboration between discourse am alysis and comp utcr techno logy. The study applies UAM Corpus Tool for text annotation and Microsoft Ctt for visualization soft ware programming. It proves that stream graph is a practical tool to display texture. Keyword： attitude; appraisal; texture; text visuali^ation; 1引言 可视化(visualization)是一种视觉呈现信息的技术，运用计算机程序将数据 信息转换为图形或图像，直观表征信息之间的关系。文木可视化(text visual ization)在数据可视化的基础上增加文本分析的内容，属于计算机图形 学的前沿技术，能够展示隐含于文本屮、容易被忽略的信息，还能够对大量文本 信息进行概括从而有效定位核心内容，已经成为许多学科的辅助研究工具。 在系统功能语言学领域，目前已开发研制岀一些用于语篇标注和语篇生成的软 件，例如Systemics, WAG及UAM Corpus Tool等,涉及可视化功能,但可视化 程度都不高。以UAM Corpus Tool为例，该软件被广泛应用于评价语言分析，能 够对文本和图像进行整体或切分段标注，也能在一定程度上将文本流视觉化。但 该软件的可视化功能表达信息非常有限，其形象化也不尽如人意。本研究尝试开 发把UAM Corpus Tool的标注结果导入并生成态度意义语篇分布图形的可视化程 序，即能够与UAM Corpus Tool对接的可视化程序。尝试将评价系统中态度意义 的语篇组织进行可视化设计与图形实现，旨在表征其连续性、动态性与整体性特 征。 2文本可视化概述 2. 1普通视角的文本可视化 文本可视化可分为基于词汇、基于篇章内容、基于吋间序列及基于主题领域4 种类型。基于词汇的文本可视化针对文本屮某一类特定词汇，计算机软件以关键 词和关键词之间的聚合关系为条件搜索目标词汇。有些软件述可以追踪查询条件 集合在文本中的发生频率和分布频率。基于篇章内容的文本可视化根据文本中的 语义关系或词频模式提取主题内容。基于时间序列的文木可视化对一定时间跨度 内的文本进行动态分析，能够识别文本内容的