原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
PAGE
PAGE 9
词类转译
I. Noun converting to verbs:
The shadow cast by an object is long or short according as the sun is high up in the heaven or near the horizon.
物体投影的长短取决于太阳是高挂天空还是靠近地平线。
High precision implies a high degree of exactness but with no implication as to accuracy.
高精度意味着高度的精确度，但并不表明具有准确性。
They went on strike in demand of a 40 percent wage increase.
他们举行罢工，要求工资增加40%。
He is an enemy to reform.
他反对改革。
Difference between the social system of states shall not be an obstacle to their approach and cooperation.
国与国社会制度的不同不应妨碍彼此的接近与合作。
. I am afraid I can’t teach you English. I think my daughter is a better teacher than I.
恐怕我教不了你英语，我想我女儿比我教得好。
The operation of a computer needs some knowledge of English.
操作电脑需要一些英语知识。
A. 具有动态意义的名词（1） “… of …” 结构（2）短语结构翻译顺序：顺译与逆译
1. These depressing pumps ensure contamination-free transfer of abrasive fluids such as acids, dyes and alcohol.
在输送酸、染料、醇等腐蚀性强的流体时，这类压缩泵能保证输送无污染
2. It has also provided the bases for the traditional methodology of science: objective observation and description of some phenomena, the formulation of a hypothesis or hypotheses about the events observed and possible relationships among them, the use of these to predict future events, the verification of the hypotheses and, on this basis, the construction of a theory of some area of natural activity.
3. What is needed in the case of noise is a study of large numbers of people living under noisy conditions.
就噪音而论，所需要的是研究大批生活在噪音条件下的人数。
Many people in industry and the service, who have practical experience of noise, regard any investigation of this question as a waste of time.
工业部门和军队中的许多人对噪音有切身体会，他们认为对这个问题进行任何调查都是浪费时间。
6. An acquaintance of world history is helpful to the study of current affairs.
练习：
1. The 1967 UN document calls for the settlement of the Middle East conflict on the basis of Israel withdrawal from occupied territories and Arab acknowledgement of Israel’s right to exist.
2. One after another, speakers called for the downfall of imperialism,
文档评论（0）