小学英语经典诗歌林徽因爱的赞颂《你是人间四月天》素材.docVIP

PAGE PAGE 1 你是人间四月天 I Compare You to Lovely April Days 林徽因 我说你是人间的四月天, I compare you, my beloved, to lovely April days. 笑音点亮了四面风，轻灵 When your?giggling?charm enlightens the breezes?astray. 在春的光艳中交舞着变。 Rising lightness be your dancing shapes, tiptoeing the gorgeous spring rays. 你是四月早天里的云烟， You are my early April cloud; 黄昏吹着风的软，星子在 Eventide softness where winds?linger?in steps proud. 无意中闪，细雨点洒在花前。 Starry sparkles, a careless note, Modest raindrops over the blooms in a whisper silently loud. 那轻，那娉婷，你是，鲜妍 Lightness, fairness, and freshness are your floral crest, 百花的冠冕你戴着，你是 Naive grandness is th