城市化进程中城市新移民的语言选择_以长沙市为例.docxVIP

2018年11 2018年11月总第240期第6期 黑河学刊 Heihe Journal Nov. 2018Serial No.240 No.6 城市化进程中城市新移民的语言选择 以长沙市为例 吴岚 (湖南警察学院，湖南长沙410138) 【摘要】城市新移民是城市化的结果，也进一步推动着城市化的进程。由于迁出地的不同,城市新移民的 家乡方言千差万别，为了更好地适应城市生活,他们必须在不同社会交往情境中面对不同的交往对象进行语言 选择。语言的社会声望和城市新移民的语言态度、自我需要和语言能力都影响着城市新移民的语言选择。 【关键词】城市新移民;语言选择;城市化 【中图分类号】 C912.81 【文献标识码】 A 【文章编号】1009-3036 (2018 06-0181-03 【基金项目】本文为湖南省语言文字应用研究项目阶段性成果 【基金项目】本文为湖南省语言文字应用研究项目阶段性成果(XYJ2017GB04。 【作者简介】吴岚（1988-),女，湖南长沙人，硕士，湖南警察学院讲师，主要研究方向：网络社会学、社区研究。 ?181- DOI:10.14054/23-1120/c.2018.06.073 _、引言 城市化以势不可挡之势席卷全球，中国的城市化速度 尤其快，城镇化率是体现城市化程度的一个重要指标。 2011年年末中国的城镇化率达到51.27%,首次突破50%, 到2016年年末，中国的城镇化率达到57.35%。湖南省 2016年年末的城镇化率为52.75%。随着长沙市城镇建设 规模的不断扩大和城镇经济快速增长，农村人口不断向城 市和周边城镇转移，城镇化进程稳步推进。2016年长沙市 城镇人口 580.97万人，比2015年净增28.19万人,城镇化 率75.99%,远超全国和湖南省的平均水平。城镇化率意味 着大量的城市新移民定居城市，这些新城市人口主要来源 于长沙地区的郊县或其他地市，也有部分来自外省，他们 的生活方式不同，最明显的表现为家乡方言的差异。作为 主要且重要的交流方式，语言的不同会带来诸多不便，因 此，城市新移民的语言使用是现代城市化研究的一个重要 领域。 二、概念界定 城市新移民 有学者认为城市新移民包括正式迁移和非正式迁移 两大类，正式迁移是指户口经过了官方变更并在流入地重 新定居，非正式迁移是指户口未经官方变更而在流入地稳 定居住[1]。也有学者认为城市新移民包括两个层面,社会底 层劳动力移民和城市新兴中产阶层。综合前人的界定，本 文将城市新移民定义为在城市较为稳定居住的社会底层 劳动力移民和新兴中产阶层。 (二） 语言选择与语码转换 语言选择是语言使用者在交际过程中，不断选定语言或语言形式进行交际的一种语言行为。社会语言学倾向于 语言选择是有意识的,是语言使用者为构建自己的社会身 份和地位主动做出的选择[2]。语言选择的一个结果是语码 转换现象，语码转换是社会语言学的常用术语，指说话人 根据时间、地点、内容、对象等因素的变化而换用不同的语 言或语言变体。语码转换作为谈话策略之一，可以用来显 示身份、表现语言优越感、重组谈话的参与者、表明中立的 立场、用来改善人际关系和谈话气氛等。 三、城市新移民的语言选择 城市新移民使用的语言种类 经过在长沙市进行问卷调查、观察和访谈，本文认为 城市新移民使用的语言种类包括四种：迁出地方言、迁入 地方言、普通话、第三地方言。迁出地方言是指城市新移民 的家乡方言。迁入地方言是指城市新移民所生活工作城市 的方言。普通话是我国从上至下大力推广的现代标准汉 语。第三地方言是指除了迁出地和迁入地之外，城市新移 民还掌握的其他地区的方言。第三地方言在日常生活中使 用较少，往往是因说话对象相伴产生，但对话过程中第三 地方言的使用时间较简短。 (二） 不同情境中城市新移民的语言选择 在不同的社会交往情境中，城市新移民会选择不同种 类的语言。Gal发现语言选择的关键因素在于对话者，因为 环境因素如场合和话题都将会影响说话者的语言行为。本 文将语言选择的情境分为家庭情境、工作情境和曰常交往 情境，并基于以上三种社会生活情境设计调查问卷，共发 放问卷200份，回收有效问卷187份，在发放问卷的同时 辅之以访谈。 家庭情境中的语言选择 在家庭情境中，说话对象以父母、配偶、子女及其他亲 属为主。调查显示，在与父母对话时,7.49%的人会使用普 通话，90.91%的人会使用家乡方言。在与配偶对话时， 47.59%的人使用普通话，35.83%的被访者使用家乡方言， 9.63%的人使用长沙方言。在与子女对话时,70.59%的人使 用普通话,20.32%的人使用家乡方言,9.09%的人使用长沙 方言。由此可见,对于父母来说，由于缺少普通话的使用习 惯,使用频率也较为有限，家乡方言是父母掌握最