毕业论文-- 中美日常交际中的文化差异 .docVIP

毕业论文（设计） 题 目： 中美日常交际中的文化差异 所 在 系： 外语系 专 业： 商务英语 班 级： 商英1班 学 号： 姓 名： 指导教师： 完成时间： 2014年3月24日 中美日常交际中的文化差异 摘要： 如今，世界经济全球化使整个世界连在一起，科技的进步，也使得世界各国的经济，政治，文化的交流也越来越密切。然而，在全球化之下，各国的文化的独特性依然存在，中美文化差异尤为突出。当然，由于居住环境、价值观念、社会习俗、宗教信仰、历史发展等的不同，各民族形成了自己的文化规范，这就是文化差异。这种文化差异必然反映在各自的日常交际中，即在不同的文化背景中有着不同的表达方法，而同样一个表达方法也会传递着截然不同的语言内涵。所以，在中美两国的日常交际中，必然会有或多或少的文化差异。 关键字： 中美文化差异；日常交际；更好与外国友人交际 目 录 TOC \o 1-3 \h \u 9535 1.前 言 4 2760 2.1中国丰富的文化底蕴 4 19276 2.2美国的历史文化 5 28625 3.1语言差异 5 25535 3.2行为差异 5 26736 3.3饮食差异 6 27166 3.4思维方式差异 6 25155 3.5价值观差异 6 15606 4.中美两国交际间产生文化差异的原因 7 29541 4.1社会历史 7 6749 4.2思维方式 7 30284 4.3生活习惯 8 24253 5.中美日常交际中如何克服差异，更好地与外国友人交际 8 20448 5.1了解西方文化背景知识 8 24454 5.2运用多渠道了解外国文化 8 8216 5.3了解中美文化交流的重要性和必要性 8 6.结论 9 1476 参考文献 9 15563 致 谢 10 1.前 言 正如史密斯所说：“人们只要相互接触就要交际。为了生存和保持社会文化，人们必须交际。”文化通过交际而习得、表现、传送并保存下来。然而不同的国家会有着不同的文化，不同的交际方式，它们之间有着共处，也有着差异。 近代历史上有这样一则故事：李鸿章曾应俾斯麦之邀前往赴宴, 由于不懂西餐礼仪, 把一碗吃水果后洗手的水喝了。当时俾斯麦不了解中国的虚实, 为了不使李鸿章丢丑, 他也将洗手水一饮而尽, 见此情景, 其他文武百官只好忍笑奉陪。由此可见, 了解中西方交际中的文化差异是很有必要的。往大处说, 一个国家无论是在政治上, 还是在经济贸易中, 还是其他方面，先了解对方国家的文化, 必会有利于各国之间的交往，所以了解各国之间的文化差异对国与国之间交际有着重要意义。 作为一个外语系的学生，在学习外语的过程中，也必然会学习一些关于外国文化，在日常交际中也会用所学的外国文化与蕴含五千多年历史的中国文化作对比，以便更好的与外国有人进行交流，传承中华文化。 中美文化差异 2.1中国丰富的文化底蕴 中国是世界古代文明的发祥地之一，至今已经有五千多年的历史，文化底蕴源远流长，孕育了悠久灿烂的中华文化。从春秋战国时期的百家争鸣，到秦始皇的大统一，再到隋唐的全盛时期，再到宋元时期的宋明理学，再到明清时期的衰落，最后到中华人民共和国的繁盛，这都显示出中国丰富的文化底蕴。中华民族由56个民族组成，中华各族人民共同创造了源远流长、博大精深的中华文化，中华民族在发展历程中，形成了自己特有的伟大民族精神。对临近的国家也产生了不同的影响，如日本的建筑，韩国的以儒家文化立国育民等。 2.2美国的历史文化 相对而言，美国的文化比中国的较短，是一个受到众多文化影响的多元文化。美国文化的主要内容是强调个人价值，追求民主自由，崇尚开拓和竞争，讲求理性和实用，其核心是个人中心主义：个人至上、私欲至上、追求个人利益和个人享受，强调通过个人奋斗、个人自我设计，追求个人价值的最终实现。 交际中文化差异的表现形式 3.1语言差异 在称谓上也有很多的不同，中国人在交谈中必须使用称谓，以示对对方的尊敬。美国人讲究平等，在美国晚辈可以直呼长辈和上司的名字。中国文化一直认为年幼的必须尊敬年老的，这可能与我们传统的社会伦理道德有关。称呼比自己年长的人时，会在前面加个“老”字，如老奶奶，老爷爷。然而，在美国的文化中，除了在非常正式的场合下称Mr，Mis