《忆往昔》（第一章节）翻译实践报告.pdf

Declaration declarethat I thissubmissionis ownworkand thebestof hereby my that，to my and containsnomaterial orwritten belief,it knowledge previouslypublished by another ormaterialwhichhastoasubstantialextentbeen forthe person accepted awardof other or at orotherinstitutesof any degreediplomaanyuniversity higher wheredue hasbeenmadeinthetext． learning，exceptacknowledgement Signature： 科#四 。 Name：孓纠cIi^№ ● ， Date：J肌班t 致谢 昨日的我们或者带着刚刚走出大学的稚嫩，或者工作了许多年，带着所有对 于校园生活的期待，在内蒙古大学的校园中走到了一起。转眼间，时间便逼迫着 我们翻开生命中的新的一个篇章。虽然有着那么多的不舍与怀恋。可是我们还是 走到了分叉的路口。 内蒙古大学有着优良的学风，也以其博大的胸怀容纳着每一个学子的梦想与 期盼，在这里，每一个人都能够找到属于他自己的一片天地。 这篇论文是在导师黄彦玲老师的悉心指导下完成的，导师在繁忙的工作之 余，一字一句的帮助我修改论文。从选题一直到定稿都饱含着导师的心血。在此， 我向导师表达我真挚的谢意。与此同时，这篇文章的完成也离不开许多其他老师、 同学们的帮助，在此，我也一并表达我的真挚的谢意。 论文的完成并不简单，但却也让我学会了许多的知识，考验了我的翻译素质， 并提升了我的学术水准。所以，回想这一路，我也倍感珍惜。 科尔沁呼 201 5年4月17日 摘要