加设减振垫片.pdf

奥地利Sylomer® 水泵减震系统中 水松以外的选择 梅森实业有限公司 技术通讯07/09 如阁下曾经遇上水泵减震方案上烦恼，就建议您花一分钟时间阅读我们就这方面的技术探讨， 特别是传统的软木(CORK)板减震效果不良，以及新型减震阻尼物料Sylomer®的简介。 使用软木减震的历史 软木(cork)原是橡树的树皮。 软木结构呈五边形，其中两面具 *软木瓶塞 有高抗渗透之功能，任何液体、水和空气皆不能渗透，故此软 木具有显著的抗渗特质，令它普遍被利用作为防渗透的瓶塞物 料。 *显微镜下的软木物料 早于五十年前，在震动控制仍处于初步阶段时，软木亦广泛被 用作为减震用料。 但由于软木的五边形结构，使其于减震应用 时显得太硬而未能带来较好的减震功效，但可惜的是，当时并 没有更优良的物料可供选择。 直至橡胶材料的出现，整个震动控制概念就完全地更改了。 工 程师开始采用橡胶取代沿用已久的软木。 以至近年，具优良减震 效能及耐久性的天然橡胶、合成橡胶 (如氯丁橡胶) 已一一被广 泛应用于减震措施与设备上。 垂直水泵 传统减震物料 一般水泵安装承建商认为软木是置于混凝土石基础与惯性浮台间 惯性浮台 的唯一减震物料(如图1)，这可是真的吗? 混凝土石基础 图1 显示出一个传统直立式水泵系统的减震装置。工程师通常会 于惯性浮台下放置软木材料以减少机组震动对结构造成影响，可 惜，很多案例都证实物料结构硬度较高的软木，并不是个合适选 择，尤其使用于较高重心点的直立式水泵安装情况。 图 1. 传统偏重心的直立式水泵减震装置 减 震 垫 Sylomer ® : 一种革命性的减震物料 软木以外的选择 物料科技的发展从未停止过，一种优良的材料微细胞技术材料已由奥地利供货商引 入 Getzner 聚氨酯弹性体。 过去的二十年里，产品已广被业内人士认同其为可靠 的震动控制材料。 我们并非总结这是最佳用以取代沿用已久的软木或橡胶物料作 减震用途，但当以上物料使用时出现太硬情况，而没法达至应有的减震效能之时， Getzner 的Sylomer®系列就必定是最合适之材料选择。 比较Sylomer ® 与软木物料减震技术 假设直立式水泵的减震装置(如图 1)， 工程师会放置一片 25 至 50 毫米厚的 “软 木” 以减少机组震动对结构造成的影响。但大多数的情况下此震动控制方案都并未 能成效，主因是物料的硬度而影响整体效率。 示例 1: 软木与Getzner Sylomer® 以下通过一个实例，测试采用分别用相等厚度25 毫米的水松及Sylomer® ， 透视两种物料于传统直立式水泵系统的减震效率。 结果发现Sylomer® 之减震 效率达至74%，相反软木是-216% (即震动增加了2.16 倍)。 规范资料 直立式水泵系统 机种 15W 水泵 重量 350 公斤 (泵 电机) + 60 公斤(水) = 410 公斤 电机速