本科毕业日本女性语的变迁.docxVIP

目次 TOC \o 1-5 \h \z \o Current Document 主旨 VI \o Current Document 中文摘要 vn 1. 1 \o Current Document 女性語◎先行研究 1 1女性語①研究 1 2代表的卞研究 1 女性語◎変遷 2 1女性語◎概況 2 2中古一女性語①芽生;t 2 2. 1性差①出現 2 3. 2. 2平安時代①女性語①特徴 2 3. 3中世一女性語①発展 2 3. 1女房詞①誕生 2 3. 3. 2室町初期隠語女房詞 3 3. 3. 3室町末期力、：次第怎幅总広厅尢 3 3.4近世、近代初期一女性語①全盛 3 1遊里語①出現 3 3.4.2女性語60制約 3 3.4.3女性語60教育 3 3.4.4女性語①定着 3 3. 5近代末期、現代一女性語①衰退 4 3.5.1 r^ay7」（7）減退 4 3. 5. 2現在①女性語 4 女性語①行方 4 1研究者①見方 4 2筆者①見方 4 終耳広 5 \o Current Document 参考文献 6 謝辞 7 主旨 日本語①「女性語」力?特殊卞言葉行為LX存在乞①言葉現象怎深刻卞歴 史七文化背景总含住。女性用語①言葉七表現形式肚男性用語七違刁一般用語優 雅、親密、礼儀、体特徴「女性語」Kk分析規範的诊日 本語＜0勉強总助lt6r 二0）論文力各時代女性語変遷总中心七朮 久 去尢、女性語形成変遷①社会的背景总分析LT.女性語七口本語总一層認識T吉召 X 5 ^-7-K :女性語、変遷、女房詞、遊里語、伝統文化、集団意識 中文摘要 在日语中存在着“女性语”这一特殊的语言行为。这种语言现象有着深刻的历史与文 化背景。女性用语是语言和表现形式有别于男性用语的一般用语。其特点是优雅、亲密、 有礼、体面。分析研究女性语现象，有助于学习规范的日语。本论文以各时代女性语的变 迁为中心，同时通过分析女性语形成变迁的社会背景，对女性语和FI语能有更进一步的认 识与了解。 !词：女性语；变迁；女房词；游里语；传统文化；集团意识 址听 現代日木語衰退V^Tzr整二亡女性語①体系 力?存在LXV^6o特広日木語60文法i: LX定着。上敬語表現等出 短I/、期間広消x6r 七卞＜、長＜ 生吉続（t60Tfe65o忙2、「女性語」非 疋研究歹6余地価値夕大1/ 思初;ir召。 日本女性語研究①歷如士、女房詞壬遊里語卞 m関歹召伝統的卞女性語研究 怎始去久 徐々Q女性語①研究力?盛甘亠、女性語形成変遷①社会的背景 等言及LTv^v\ 卄、多＜。）研究者总自分①研究領域広縛“tb、 単一的視点力、乙女性語总考察歹召傾向（^fc6o H本語①女性語肚長＜/、歴史总持。上言語 現象左、女性語①変遷七如社会（Z）背景总結A/疋検討必要本論文肚女性 語形成変遷①社会的背景等体系的V研究^6—30試族疋笳召。 女性語co変遷总概観歹召匕 日本語勿生差瓜古代L口玄卞 ＜、平安時代力沱徐々二性差 ①兆0力\見元始的、室町時代広女房詞力成立0、手本広江戸時代①公家、武家、 富裕叮人①娘①女性語力出来上力Tj 明治時代总国家①教育①中宅女性枠 性差声確立 Sj 1945年①敗戦七女性解放总吉。力、C九二r i （i ①制約，取9除力、程疋吉尢。^LX現代女性語总男性化、中性化川頃向，見5 和■/ 2）O 女性語①先行研究 日本語^4^（t6女性語研究^^0X9（-進吉亡力、、先行研究总踏求；L、振0 返oX^X 9o 1女性語（D研究 日本（C4olt6女性語研究①歷如士、1970年代以前、女房詞P遊里語卞 関丁召伝統 的卞女性語研究Q始求9、1970年代以後、欧米力工W二；＜ 厶①視点声導入14X1力、 汕、特U 1980年代以降、女性①社会進出女性語（7）研究夕盛AJ认沁。 乞柑己対L^、今屮国国内TliH本語①研究力?盛ee直召一方、女性語広関 丁召学術論文力少卞＜、女性語总日本語①独特肚言語現象?—LX取9扱X、概略 的卞紹介力?多 2代表的卞研究 （1） 明治以後集団語t LX女房詞总取^±!ffcO{is管見rid 安藤正次「異名 隠語①研究总述卞疋特広斎宮忌詞总論于」（1913）力初初疋忙七思穆;h＞$。 （2） 去7i、菊澤季生1）女性語tor早＜注目0疋l/、7i。菊澤肚「婦人①言葉① 特徴Q就＜/、疋」（1929）宅女性語広関歹召論文总発表0、二①論文疋菊澤X「婦人語」 总主題（CL.女房詞总性別怎基乍＜ 集団語七見讥匕 （3） 真下（D『婦人語①研究』（1948）肚女性語広関。疋書力、料亡初?疋◎求七去二亡 文献上。疋研究史上重要卞意味总持二。 寿岳(玄「現代国語CO位相?男性語七女性語」(1963)、「女性語七敬語」(1