物流英语翻译.docVIP

Real-time Logistics Event Management :The need for accurate and timely management of information in order to maintain on-time deliveries ,reduce inventory levels and ensure that the right product is in the right place at the time. 实时物流事件管理，对精确的信息和及时管理的需求以便维持时交货，降低库存水平和确保正确的货物按时地出现。 Typical benefits from integrating the supply chain range from 28 percent to 60 percent improvement in delivery performance and inventory reduction ,to 10 percent to 30 percent improvement in capacity ,realization and fill rates .Therefore ,the potential money savings from real-time Logistics visibility is staggering, 整合供应链的典型好处包括递送速度增加28%-60%。库存减少28%-60%,仓库利用率增加10%-30%仓库补库率提高10%-30%，因此，从实时物流可见性获得的潜在的节约额是令人惊讶的。 But be warned-some technology providers state they have “visibility” to facilitate proactive tendering and management of all freight through to the final destination-what they are really talking about is managing product in-transit .How can redirecting and addressing supply imbalances once the product is in-transit be proactive 但是请当心---有些技术提供商声称他们（产品）有：“可见性”技术，可方便对所有货物直到最后终点进行主动的照料和管理---他们真正谈论的却是在途管理（产品）。一旦产品在途，对于重定向和解决供应上的不平衡怎能主动？ As the buyer processes the purchase order ,the PO information is sent by item to a standards based hosted platform. 随着买方处理订单，订单信息通过线路发送到标准的主机接口平台。 The ability for Logistics managers to gain visibility into the buyer’s purchase order and compare that data to the pre-shipment information from all suppliers through exception or event managing is of significant value to this market .It takes a truly proactive approach to managing Logistics .What comes out of this process is significant improvement in the flow of goods to the customer 物流经理了解买方订单情况的能力以及把该数据与通过例外和事件管理（程序）从所有供应商处获得的预托运信息进行比较的能力，在这个市场中具有重要价值。需要采用真正的主动方法去管理物流。这个过程的结果是极大的改善了面向客户的物流。 Following the renovation of maritime transport with the attendant advantages of large carrying capacity , speedier movement and fewer hands required ,the saving achieved in both labor and time was apparent 随着海上运输革新所带