高校英日双语专业就业趋势探究.docVIP

高校英日双语专业就业趋势探究 Employment就业 高校英日双语专业就业趋势探究 谢婷 (云南师范大学文理学院 刘庆婕 云南?昆明650034) 摘要英日双语专业是目前在我国外语教育界发展起来的新型的外语人才培养模式,看重加强对一门或者两fq小语种专 业的培养,使学生通晓并掌握至少两名外语.该专业模式对于适应越来越激烈的就业市场有着积极的意义.从社会环境, 学业分析,实践方式和就业前景等方面探究英日双语专业毕业生的就业趋势. 关键词英日双语就业趋势 中图分类号:G647文献标识码:A TheResearchoftheEmploymentTendencyForJapanese—English BilingualMajorinChineseUniversity XIETing,LIUQingjie (SchoolorAlsandSciences,YunnanNormalUniversity,Kunming,Yunnan650034) AbstractTheriseofbilingualeducationinChinesehigheducationistherequirementofmulti?-orientedpracticeforforeignlan.r guageeducationtoday.Itstrengthenstherareforeignlanguagesandbreakstheconventionalconceptionofsecondforeignamong Englishmajorstudents.ThearticleintendstomakeabriefresearchabouttheJapanese—EnglishBilingualMajor,fromtheaspects ofsocialenvironment,educationalanalysis,approachofinternshipandemploymentprospect. KeywordsJapanese—EnglishBilingualMajor;employment;tendency 随着我国就业市场压力的日益增加,本科毕业生而临继 续深造和转变就业观念的选择更加迫在眉睫.为应对现实情 况产生的压力,通过数年来的研究和论证,目前存我田外语界 教育中产生了一种新型外语人才的培养:双语专业.其模式 为通过四年本科学习,至少通晓并应用两门外语.打破传统 英语专业选修二外的概念,强调英语专业学习的同时更加强 小语种的研修.目前,我国尚未出台一个标准化培养目标,国 内开设双语专业的数十个高校都处于一个研究探索阶段,但 总体存在着一致性目标,即通过两门外语能力的培养,使学生 具备更强的社会竞争力和更丰富的就业选择. 目前高校开设双语专业的大致分为以中文为基础,加强 第二语言的教学模式,如大连外国语学院的曰汉双语;以英语 结合其他小语种开设的双语专业,如长春师范学院的英日双 语;以两门母语以外的外语作为专业开设的双语专业,如大连 外国语学院的韩日双语专业.以长春师范学院的英日双语的 培养目标为例,学生应具备较强的英语,日语综合运用,良好 的双语翻译能力,能利用中,英,日三种语言满足涉外事务发 展需求的实用型,复合型英日双语人才.中,英,日三语应用 这一能力,正符合目前高校人才培养中多元化多门类呢培养 目标.其次,从云南师范大学文理学院实施的英目语教学 计划可看出,日语课程比重在低年级教学计划中与英语课程 呈现相对平均的状态;而高年级后日语专业课程比重有所增 加,此外还开设了以促进就业目标为体现的日语笔译,商务日 语等.由此可见,目前各校在初步探索专业发展的规划的过 程中,就业前景业已作为一项重要的考量目标.在此选取英 日双语专业,探究其毕业生就业趋势和职业发展分析. 1社会环境 在我国经济持续稳步推进的发展过程中,外资企业所占 比例同比2010年增长21.3%,其中中西部地区吸引外资比例 进一步提高,国外企业对华投资外资金额持续增加.在此形 势下,外资企业进入中国和中国企业打入国际市场是目前双 语人才持续需求的重要支撑.受中国市场吸引进入的大批外 国企业都面临着本土化改造的问题,语言在这一需求中承担 最直接的任务.涉外商务管理,经贸,文秘等职务中,不同程 度的需要通晓一门以上外语的人才.以英曰双语专业中日语 主要使用国日本为例,在我国东北及长江中下游沿海地区,分 布着规模不等的口企数千个,惠及以此为中心扩散至南部甚 至中西部地区.在纯英语专业人才培养饱和并受到挑战的情 况下,日语成为更具优势的择业切口和就业选择.中日两国 经济紧密相连,互惠互利,在此背景下,以日语为语言优势的 学生势必会呈现出在就业方面的可喜局面.以刚刚结束的上 海世博会为例,日本赴华