广东中考文言文重点句子翻译.docVIP

PAGE PAGE 2 1、《伤仲永》 1、令作诗，不能称（chèn）前时之闻 译：让他作诗，写出来的诗已经不能符合从前的好名声了。 2、自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。 译：从此指定物品让他作诗，马上就能写好，诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。 3、泯然众人矣！ 译：仲永的才能完全消失已和普通人一样了。 4.邑人奇之，稍稍宾客其父；或以钱币乞（有些版本为“丐”）之。 译：同县的人对他感到惊奇，纷纷请仲永的父亲去做客，有的人还花钱请仲永题诗。 5.父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。 译：他的父亲认为这样有利可图，每天拉着仲永四处拜访同乡人，不让他学习。 6、卒之为众人，则其受于人者不至也。 他最终成为一个平常人，是因为他受到后天的教育没有达到要求。 7、今夫不受之天，固众人，又不受之人，得为众人而已耶？ 现在那些天生就不聪明，本来就是普通的人，又不接受后天的教育，能够成为普通人就为止了吗？ 2、《陋室铭》 山不在于高低，有了神仙就可以名声远播。水不在于深浅，有了蛟龙就显得有灵气。这是所简陋的房子，只因为我的品德高尚（就不会感到简陋了）。青苔的痕迹蔓上台阶，苍翠碧绿；绿草的颜色映入竹帘，一片青葱。在这里谈笑的都是博学而又品德高尚的人，跟我往来的没有知识浅薄的人。（闲时）可以用来弹奏不加装饰的琴，阅读佛经。没有管弦乐演奏的乐声扰乱双耳，没有官府的公文使人劳累。（我的陋室真比得上）当年南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬子云的亭子。孔子说过：“（有德的君子住在里头），这屋子又有什么简陋呢”？ 3、《爱莲说》 爱莲之出淤泥而不染，濯（zhuó）清涟(lián)而不妖 它从淤泥里长出来却不沾染污秽，在清水里洗涤过，但是并不显得妖媚， 予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。 我认为菊，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中的品德高尚的花。 菊之爱，陶后鲜有闻。 对于菊花的爱好，陶渊明之后就很少听说了。 4、《三峡》 1、虽乘奔御风，不以疾也。 译：即使骑着奔驰的骏马，驾着风，也没有这样快。 2、清荣峻茂，良多趣味。 译：水清，树荣（茂盛），山高，草茂，实在是有很多趣味。 5、《口技》 满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。 全场的客人没有一个不伸长脖子，斜眯着眼睛，微笑着，暗暗地赞叹，认为表演得好极了。 于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。 译：在这时宾客们没有一个不变了脸色，离开席位，捋起衣袖，伸出手臂，两腿打着哆嗦，差点儿都要争先跑开。 虽人有百口，口有百舌，不能名其一处也 即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。 6、《小石潭记》 句子翻译： 斗折蛇行，明灭可见。 其岸势犬牙差(cī)互，不可知其源。 译：（看到）溪水像北斗星那样曲折，（流水）像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。两岸的地势像狗牙那样参差不齐，不能知道它的源头。 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。译：潭中大约有一百来条鱼，都好像在空中游动，什么依靠也没有。 寂寥（liáo）无人，凄神寒骨，悄（qiǎo）怆（chuàng）幽邃（suì ）。 译：寂静空寥，没有一人，感到心情凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤气息。 7、《记承天诗夜游》 庭下如积水 空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。 译：月光照在院子里，宛如一泓积水那样清澈透明。水中有水草交错纵横，原来是竹子和柏树的影子。 8、《生于忧患，死于安乐》 入则无 法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。 译：在国内如果没有坚守法度的大臣和足以辅佐君主的贤士，在国外如果没有势均力敌的国家和来自外国的祸患，（像这样的）国家经常会灭亡。 然后知生于忧患而死于安乐也。 译：这就可以知道，忧虑祸患能使人（或国家）生存发展，而安逸享乐会使人（或国家）萎靡死亡。 所以动心忍性，曾益其所不能。用这些来震撼他的心灵坚韧他的性格，增加他过去所没有的才能。 9、《曹刿论战》 1、“肉食者谋之，又何间焉？” “居高位、享厚禄的大官们会策划这件事，你又何必参与呢？” 2、刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。” 曹刿说：“当权者目光短浅,不能深谋远虑。” 3、小大之狱，虽不能察，必以情。” “大大小小的案件，即使不能一一明察，也一定能根据实情审理。” 4、 “夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。 “作战，靠的是勇气。（齐军）第一次击鼓进军能够振作士气；第二次击鼓进军，士兵们的士气就低落了；等到第三次击鼓进军，士气就耗尽了。 5、彼竭我盈，故克之。 对方的士气耗尽了，而我方的士气正旺盛，所以我们战胜了齐国的军队。 10、《邹忌讽齐王纳谏》 1、我孰与城北徐公美 我和徐公相比谁更漂亮？” 2、吾妻之美我者，私我也：“我