湖北恩施方言词“白”.docVIP

PAGE PAGE 1 湖北恩施方言词“白” 　　摘要：湖北恩施方言中，“白”的义项很多，其中表示“话语”的义项具有地方特色，有“谈白、扯白、日白、答白”等多种表达形式，语义大同小异，属于不及物动词，使用频率较高。 　　关键词：恩施方言白谈白日白 　　湖北恩施方言中，“白”发音为[pε214]，义项很多，主要有：①话语，如“谈白”；②字形或字音出错，如“白字先生”；③空费功夫，如“白做”；④像霜或雪的颜色，如“白头发”；⑤不付出劳动或报酬，如“白吃白喝”；⑥用白眼珠看人，以示轻视或不满，如“白了他一眼”；⑦没加什么东西，如“白开”；⑧清楚明白，如“话说白了”；⑨从天亮到天黑的一段时光，如“大白天”。其中义项1可列为“白1”，义项2可列为“白2”，义项3至义项9可归纳为“白3”。“白1”的用法很有地方特色，有“谈白、扯白、日白、聊[li214]白”等不同说法，表义略有差异。虽然“白2”和“白3”的用法很多方言区都有，但为较完整地体现“白”在恩施方言中的语义特点和语法功能，本文也对“白2”和“白3”略作探讨。 　　一、“白”的分类 　　（一）“白1” 　　1.“白1”的语义特征 　　“白1”表示“话语”义，作为构词语素组成“谈白、扯白、聊白、日白、答白”等词语，均有“闲聊、交谈”义，“答白”（也作“搭白”）表义略有差异，主要指“说话”，“不答白”表示“不说话、不搭理”。“谈白、