缴税单（企业完税单）英文翻译.docVIP

缴税单（企业完税单）英文翻译 Pay-in?Warrant?in?Common?Use?in?Taxation?of?the?P.?R.?C.?Subordinate?relationship:??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????(2002)?Jindijiaodian?No.?0777049? Type?of?registration:?Private?company?of?limited?liability??Fill-in?and?issue?date:?August?5,?2003??Collecting?body:?Local?Taxation?Bureau?of?the?Development?Area?State?Administration?of?Taxation??Print?Supervision?Seal?for?Taxation?(seal)?Pay-in?unit?(individual) CodeBudget?account No. AW?000000?Full?name Guangyang?Decoration?Work?Co.,?Ltd?in?the?Development?Area,?Tianjin Name Sales?tax?Deposit?bank Tianma?Branch?Savings?Counter Level District?and?county?level?Account?No. 000000000000000000 Which?treasury?the?tax?pays?in Tanggu?Central?Sub-treasury?Which?period?of?time?the?tax?belongs?to:?From?July?1,?2003?to?July?31,?2003 Specified?paying?date:?August?5,?2003? Tax?categories/tax?items：????Amount?charging?tax????????Tax?rate???????Tax?amountConstruction?and?installation?????200000.00 0.03000? 6000.00 Urban?construction?maintenance?tax 6000.00?????????????0.07000?????? ??????420.00 Additional?education?tax 6000.00 0.03000 180.00 Avoid?flood?tax??????????? ??? ???????6000.00????? ?????0.01000???????? ????60.00? Total?amount (Capital?form):?RMB?Six?thousand?six?hundred?and?sixty?yuan?Pay-in?unit?(individual)(Seal)Undertaker?(Seal) Taxation?authorities?Tax?Report?Center?of?Local?Taxation?Bureau?of?Tianjin?(seal)Fill-in?person?(seal) Amount?listed?above?has been?received?and?transferred?to?the?receiver’s accountant Business Process Seal (3) of Tianjin City Commercial Bank，Tianma Branch, August 5, 2003 (Seal)Treasury?(bank)’s?seal?????month???day???year Note RMB?6660.00?yuan?. It?is?invalid?without?the?seal?for?payment?received?of?the?bank.?Charge?overdue?fine?for?not?paying?when?time?exceeds?according?to?the?regulations?of?taxation?law.??The?first?copy?(invoice)?shal