金地集团画册文案.docxVIP

扉页： 做中国最有价值的国际化企业 Be the Most Valuable Chinese Enterprise with a Global Presence 1-2P 我们是金地 We’re Gemdale 金地集团（600383.SH）初创于1988年，1993年正式开始经营房地产，2001年在上海证券交易所挂牌上市，成为解禁后首批上市的房地产企业。上市后，金地集团相继成立七大区域地产公司，完成全国化布局；2010年，确立 “一体两翼”的发展战略，稳步推进业务模式转型。截至2013年第三季度，金地集团总资产逾1175亿元人民币。坚守科学筑家的使命，金地集团已发展成为中国房地产行业内极富特色与竞争力的全国化品牌企业。 Gemdale (600383.SH) was initially founded in 1988, formally engaged in real estate in 1993, listed in Shanghai Stock Exchange in 2001. It was one of those real estate companies that first went IPO after the ban was lifted. After IPO, Gemdale completed its nationwide business coverage by setting up 7 regional real estate companies. In 2010, Gemdale Corporation adopted its development strategy of “One Core Business, Two Branches”, steadily promoting the transition of its business models. Up to the third quarter of 2013, Gemdale has a total asset of over RMB117.5 billion yuan. Sticking to the mission of “the science of living”, it has grown into one of the most characteristic and competitive nationwide brand companies in Chinas real estate industry. 1988年那是一切激情与梦想的起点 1月20日，正式注册营业 Formally registered for operation on Jan. 20, 1988 All passions and dreams starting from then 1993年一个扎根于土地的理想 取得房地产经营权 Right of real estate management obtained in 1993 A dream firmly rooted to the ground 1996年在超越自我中新生 经过股份制改造，定名为金地（集团）股份有限公司 Name changed as “Gemdale (Group) Co., Ltd.” after a shareholding reform in 1996 Reinvigorated in self-transcendence 2001年奠定发展的里程碑 4月12日，金地集团（600383.SH） 股票在上海证券交易所挂牌上市 Gemdale (600383.SH) had its shares listed in Shanghai Stock Exchange on Apr. 14, 2001 Laying a new milestonefor further development 2006年一种谋略大事的胸怀 成功布局全国七大区域 Successfully expanded into 7 regions across the country in 2006 Great mind pursuing great cause 2007年在繁华之上见证成就 首个商业地产项目金地中心 雄踞北京东长安街CBD核心 Gemdale Center, the first commercial real estate project of Gemdale, stood on the CBD of East Changan Street, Beijing in 2007 Urban glamour witnesses our achievements 2010年关于未来我们有自己的远见 提出一