商务英语翻译教程课件.ppt

商务英语翻译教程;;翻译理论;;;;译者应具备的能力;Business negotiations;Enquiries;Offers ;Definition of an offer;Withdrawal of offer;Revocation of offer;Termination of offer;Offers;Firm offers;Indefinite offers;Counter-offers;Acceptance (Accept) ;It is a regular practice in international trade that a written contract is usually signed to bind both the seller and the buyer. A formal contract should be prepared in duplicate. Both parties should sign each copy, and each party should keep a sign of it. Some of the contracts commonly used in foreign trade are available in printed forms, so that only the date, price, name of commodities, names of parties, and similar particulars are needed to be filled in.;Definition of contracts;Business procedures;Methods and techniques;They don’t know their right hand from their left. I gave my youth to the sea and I came home and gave my wife my old age. All roads lead to Rome. I want to hit the sack and get some Z’s. Smashing a mirror is no way to make an ugly person beautiful, nor is it a way to make social problems evaporate.;Maybe he has cut off his own head and destroyed himself. Cast pearls before swine. She was born with a silver spoon in her mouth. I threw myself in a chair. He has to make a terrible decision.;词类转换 (P.8, 106, 236);The application of electronic computers makes for a tremendous rise in labour productivity. There is considerable debate about how best and how much to reduce income inequality. The board of directors will hold a consultation about the matter. The firm has a large business connection.;There is a large attendance at the Fair. Withdraw of offer Revocation of offer Termination of offer Without his consent or confirmation She is a real beauty. Independent thinking is an absolute necessity in study.;We find difficulty in solving this problem. It is our great pleasure to note that shipbuilding industry is developing vigorously. The blockade was a success.;人称代词的省略 英语冠词的省略The blood-red sun sank below the horizon. 火红的太阳沉入地平线。 增减法