丢猫千万别找设计师…….pptVIP

丢猫千万别找设计师 I am extremely emotional over this and was up all night in tears. I am not a big fan of cats. I do not hate them, I just have no interest in them whatsoever. If I visit your house, I do not want to pat your cat, sit on the couch where it has been or have you make me a sandwich after patting it.  今天乱逛，在一位同行的博客上看到这篇翻译的邮件。很有感触，太典型了。 太多的时候，我们很多设计师把视觉看成至高无上，要创意的、要绚丽的，精美的，但那真的是用户所需要的吗？其实我们更需要简单的设计，清楚简单的用界面语言告诉用户，仅此而已。我喜欢《Don‘t make me think》的那句话：“如果一个东西很难用，我根本不会去用它。” 我想，同样的道理，一张海报、一个界面，你最好明明白白的告诉我，不要让我太多的思考。 背景是，某人（Shannon Walkley，）丢了只猫，拜托设计师朋友（David Thorne，给他做个寻猫海报，于是两人之间囧囧有神的的邮件往来开始了…对了，那猫叫Missy，以下就称“咪细”吧! From: ShannonTo: DavidDavid啊！我家Missy昨天跑出去就不见了，你看着办给我做个寻猫启示吧！我就你一个设计师朋友，只能靠你啦！！这是我家Missy，我就那么一张照片，你给做一下吧！！万谢万谢！ From:DavidTo: ShannonShannon！我很震惊！还好我坐在椅子上看你的邮件，要是刚才爬树的时候看，我非得摔下来不可。你没事吧？节哀顺变……虽然老子手里还有一堆活，不过，我现在就给你弄这个东西，兄弟的事，一定要挺的！！！ From: ShannonTo: DavidDavid，阿拉泪奔鸟！阿拉晓得你不太喜欢猫的，但我真的很担心啊！！！实在是麻烦你了，我下午1点就要出去了。 From: DavidTo: Shannon啊呀，Shannon啊！那个寻猫启示做出来了，不要谢我哦！ From: ShannonTo: DavidDavid啊，这个咋那么像电影海报呢……普通一点就好了。而且Missy咋那么小呢……From: DavidTo: ShannonShannon啊，设计的事情你就不懂了。这代表你家Missy迷失在了另一个空间。From: ShannonTo: David我日！我昨天哭了一晚没睡，都他妈伤心死了！你以为很好玩是不是。你就不能做得普通一点么？求求你把照片弄大点，文字通俗点，再来点彩色吧！！ From: DavidTo: ShannonShannon！我好歹也干了几年设计师了！我原本以为你是很理解我的！告诉你吧，我们不欢迎你这种建议，就像我不会去你家教你怎么发邮件、怎么翻墙。哎，算了，都那么多年朋友了，就帮你改下吧！ From: ShannonTo: David我靠，这比之前那个还要不好！你就不能把Missy的全身放出来么？Missy失踪这几个字太J8蠢了！就不能写个LOST么？ From: DavidTo: Shannon From: ShannonTo: David草！！我就要五样东西：照片，Missy，LOST，我电话，啥时候走丢的。From: DavidTo: Shannon满足你！ From: ShannonTo: David我日，这是谁家的鬼猫……我不给你Missy的照片了么。。。From: DavidTo: Shannon我当然知道，不过这个更可爱一点嘛！外面那么危险，你家咪细多半是不行了！干脆你到时候按照这个换一只。而且，要是有人打电话给你说：我没看见这只橘毛的，我就看见有只黑白相间的被车碾过，断了后脚，你就可以拒绝他，能省老大一笔钱啊！！From: ShannonTo: David大哥，我求求你了。。。你放我给你的那张照片吧 From: DavidTo: Shannon From: ShannonTo: David妈的我哪来着2000刀啊！你卖了我得了。。。From:DavidTo: Shannon From: ShannonTo: David你就不能别管有没有赏金了啊…………求你了，我就剩10分钟了。。。From: DavidT