波作拉塔呼拉.doc

世界之舞－2009羅馬尼亞舞蹈研習營 PAGE 32 Hora pojorenilor 波作拉塔呼拉 源自布可維那(Bucovina)，波作拉塔(Pojorata) 本舞原名發音為HOH-rah poh-zhoh-REH-nee-lohr 呼拉(Hora)的原文複數為Hore，指的是古老傳統的圓環舞蹈，至今仍在羅馬尼亞流傳。從三個考古的遺跡上發現，在古代婦女會赤裸著跳呼啦。而這些陶土遺跡上的圖畫顯示，有兩幅圖畫上是5位舞者共舞，而另一幅則是6位。而這幅6位舞者的圖畫最知名，被發現在摩達維亞的Bodesti-Frumusica。所有的遺跡均顯示大約在西元前3000 – 4000年前，也代表Hora的古老。 須文宏翻譯。Sonia Dion Cristian Florescu 2009年亞洲巡迴教學台北場教授。 Formation: 全體男女混合成單圈，有時也可8-10人成一小單圈。 Position: 不牽手，舞者雙手握住自己的背心，面朝方向線 Music: Sonia Dion Cristian Florescu Romanian Realm Vol. 5, band 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Meter: 2/4 Description of Hora pojorenilor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Meas. Count First Dance: P?dure?ul (puh-doo-REH-tsool) 1-3 Introduction (fade-in) No action Figure 1 (Promenade) (Shouting) (facing LOD or RLOD) 1-16 Do 32 small walking steps starting with R ft Style: With each step, the shoulders sway very slightly toward the side of the foot taking the weight. Note: During last measure, turn ? t. to be facing center. Figure 2 (Running two-step) (Instrumental) (facing center) 1-8 Do 8 small running two-step in place Description of running two-step: 1 1 Very small step on R to the right and body turning slightly to the left Step on L near R ft 2 Step on R in place Pause 2 Repeat measure 1 with opp. ftwk and direction. Note: The whole first dance is repeated with the same ftwk but in the opp. direction. Meas. Count Second Dance: Hu?ulca (hoo-TSOOL-kah) (facing center, hands joined in V pos.) Figure 1 (Rhythm: Q-Q-S, Q-Q-S, Q-Q-S, S-S) 1 1 Small hop on L ft Step on R swd to the right 2 Close L near R ft Pause 2-3 Repeat measure 1, twice (3 in total) 4 1 Small bounce on both heels 2 Small bounce on both heels 5-8 Repeat measures 1-4 with opp. ftwk and direction