《跨文化翻译》笔记.docVIP

Tour on Chinese Civilization 文化神州游 acculturation 文化融会，文化互渗（不同文化在频繁交流中的互相影响） cultural influence/interaction 文化影响 Gang of Four 四人帮 international publicity 对外宣传 中国点心 dim sum 人参 ginseng 银杏 ginkgo 乌龙茶 Oolong 太极 taichi 气 qi 养生 health preservation 阴阳 yin and yang 八卦 trigram 风水 feng shui 气功 qi gong 公元前2000年世界最重要的城市 伊拉克的乌尔Ur (古代美索不达米亚南部苏美尔的重要城市) 公元前1500年最重要的城市 埃及的底比斯Thebes（古希腊Boeotia的主要城邦） 公元前1000年 黎巴嫩的西顿Sidon 公元前500年 波斯Persia 波斯波利斯Persepolis 所有关于中国问题的研究，统称为“中国学”China Studies 汉学 Sinology 中国“和平崛起” Peaceful Emergence of China 软力量（文化影响与渗透）soft power 中国模式 China Model 北京共识 Shared Beijing Views 中庸 the way