密闭空间高空营救程序.docxVIP

Date of document created 文件创建日期:2015 年 8 月 30 日 Document No?文件编号:STNOMA AQ-001 Version No.版本:通用版 GENERAL 密闭空间、高空作业人员受伤急救程序 Rescue procedure for the wound working at height confined space 1、当有人受伤吋，口击者立即报告其队长或通过对讲机1频道呼叫安全员，并 准确报告受伤地点。连续报告3遍。或拨打应急人员电话。 Whon someone get injurcd, the witncss has three methods to report. Report to their captain foreman immediately. Call the safety with walkie-talkie through charmcl#l.Thc witness should report location of the injury accurately, and repeat it three times continuously. Cal 1 emergency personnel. 安全员或应急人员接到报告后，立即组织人员施救，同吋拨打拉法基诊所电 话，请求援助。 After receiving the report, safety or emergency personnel should rescue the wounded immediately. Meanwh订e, call Lafarge clinic for assistance. 在拉法基救护人员到达之前，应急人员可以按下列程序做简单救护： Before Lafarge ambulance crew reach the wounded, emergency personnel cem take the simple rescue procedure as fol lowing: 3.1查看伤员受伤情形，采取必要的简单救治，但不得随意搬动伤员。 3.1 Check the wounded situation. Take the necessary and simple treatment. But do not move the wounded freely. 2应急人员在现场救护时应根据事故的不同情况采取不同的应急救援措施。 The rescue screw should take the proper treatment for the wound as per the condition from the site. 伤员若发生休克，应先处理休克。遇呼吸、心跳停止者，应立即进行人工呼 吸，采取胸外心脏复苏方法。处于休克状态的伤员要让其安静、平卧、少动， 并将下肢抬高约20度左右。 let the woundedIf the shock happens to the wounded, do it firstly, quiet emd free, lay him down， no movcmcnt， lift his legs up in 20 let the wounded do eirtificialdegree; Tf the wounded stop breathing or heartbeat, respiration for the wound immediately, and external cardiac rcsuscitation should also be taken. do eirtificial 2）如高处坠落者岀现颅脑外伤，如伤者神志清醒，则先想办法止血；如处在昏 迷状态，则在止血的同时必须维持昏迷者的呼吸道通畅，要讣昏迷者平卧，面 部转向一侧，以防舌根下坠或分泌物、呕吐物吸入，发生喉阻塞。 2) If worker drops from the height, which caused craniocerebral trauma, but the wounded is conscious, find a way to stop bleeding. Tf the wounded is in a coma, stop the bleeding, meanwhile, clean his airway. Let the coma lay down, and turn his face to one side for preventing his tongue or puke to be breathed in by the wound, whic