依据杭州会展经济的发展培养会展口译人才.docVIP

PAGE PAGE 1 依据杭州会展经济的发展培养会展口译人才 　　【摘要】会展业在杭州呈迅速发展之势，但市场上现有的会展口译人员良莠不齐，已不能满足市场的需求。本文通过分析杭州会展口译的现状，提出应当依据杭州会展经济的发展培养适应市场需求的会展口译人才。 　　【关键词】会展经济会展口译人才培养 　　【中图分类号】H315.9【文献标识码】A【文章编号】1674-4810（2013）05-0189-02 　　从20世纪末开始，会展业在杭州蓬勃发展，它有着强大的产业带动效应，带来了可观的经济效益，对杭州的区域经济发展亦发挥着重要的作用。目前，杭州已有“西湖国际博览会”、“世界休闲博览会”、“中国国际动漫节”等大型会展，形成了以专业性会展为主体、中小型会展为辅的新发展格局。《杭州市“十二五”会展业发展规划摘要》还提出，到2015年，杭州展览总面积要突破300万平方米，举办会议12000个，其中国际性会议600个以上，举办大型节庆活动200个以上，展会的成交额将保持年均增长9%以上。如此一来，杭州对会展口译人才的需求，特别是英语口译人才的需求也自然大幅增长，但目前杭州市场上的会展口译质量良莠不齐，其专业性也一直为人所诟病，难以令人满意。 　　一会展口译定义及会展口译人员所需素质 　　1.会展口译定义 　　会展是会议、展览、奖励旅游、体育等集体性赛事和节事活动的简称，而会展口译就是