名词铺排和汉赋创作.PDFVIP

第４期 阅江 学 刊 Ｎｏ．４ ２０１８年７月 Ｙｕｅｊｉａｎｇ ＡｃａｄｅｍｉｃＪｏｕｒｎａｌ Ｊｕｌ． ２０１８ 语言文字研究 · · 主持人语： 本期“语言文字研究”栏目依次刊发复旦大学吴礼权《名词铺排与汉赋创作》，清华大学张美兰、战 浩《从〈金瓶梅〉崇祯本对词话本的改订看被动标记“吃（乞）”的来源》，苏州大学王继如《录定太炎遗嘱 小记》，以及曹炜、窦淳冉《余萧客〈文选纪闻〉在训诂学上的建树》４篇论文。 吴礼权教授的论文分析了诗歌中名词铺排现象的缘起及独特审美价值，讨论了汉赋中名词铺排现 象的八种结构模式及三种形似名词铺排但并非名词铺排的情况。 张美兰教授的论文是其主持的教育部 自主科研计划“文献文本比较与明清汉语研究”项目成果，旨在辨正汉语被动标记“吃”“乞”的来源。 关 于“吃”“乞”的来源学界存在两种迥异的观点。 文章通过崇祯本《金瓶梅》对《金瓶梅词话》的大量改订 用例，探讨了汉语被动标记“吃”来源于“遭受”义以及“乞”是“吃”的借字的论点。 王继如教授的论文对 章太炎遗嘱录文首次公布及后续学者编辑过程中出现的错讹予以关注，不但将章太炎遗嘱重新录定，还 对遗嘱中所反映的历史事实加以深入研究，对前人误记的史实予以驳正。 曹炜论文是其主持的２０１７ 年 度国家社会科学基金重大项目“乾嘉学派———吴派”的阶段性成果。 余萧客系乾嘉学派———吴派的重要 人物，清代“选学”的奠基者，其《文选音义》为小学著作，而《文选纪闻》虽非小学著作，但个中讨论往往 显示了作者在训诂学上的见树。 （苏州大学文学院　 曹炜） 名词铺排与汉赋创作 吴礼权 （复旦大学，上海２００４３３） 摘要： 名词铺排是汉语中一种独特的语言现象，也是汉语中极具审美意义的 修辞现象。 名词铺排文本最初出现于先秦时代的《诗经》中，因有拓展诗歌意 境、提升诗歌审美情趣的独特魅力，遂被汉代诗人极力追捧。 汉赋中亦有名词铺 排文本的建构，虽非触目皆是，但类型的丰富性远超比赋更源远流长的诗歌。 汉 赋的名词铺排文本建构在审美情趣上也与汉代及汉代以前的诗歌有别，其结构 形式与审美取向都对唐代小说的创作具有重要的影响。 关键词： 名词铺排；汉赋；结构类型；审美 中图分类号： Ｈ１０９２　 　 文献标识码： Ａ　 　 文章分类号： １６７４⁃７０８９（２０１８）０４⁃００１２⁃１１ 基金项目： 上海高校高峰高原学科建设项目“汉语名词铺排史” 作者简介： 吴礼权，博士，复旦大学中国语言文学研究所教授、博士研究生导 师，日本京都外国语大学客员教授，台湾东吴大学客座教授，湖北 省政府特聘“楚天学者”讲座教授。 １２ 吴礼权： 名词铺排与汉赋创作 一 ① 名词铺排 是汉语中一种独特的语言现象，也是汉语中极具审美意义的修辞现象（修 ② 辞学界亦有人将之视为一种辞格，名曰“列锦” ）。 从句法上看，名词铺排最大的特点是， 构句时摒弃动词，亦无虚词之助，仅以名词或名词短语（包括名词短语组合）构句；从语境 上看，以名词铺排形式建构的文本，在语义与语法上是独立的言语单位，即：既不充任其前 句的谓语、宾语或补语，亦不充任其后句的主语、定语或状语。 从表现形式上看，主要有三 个大的类型：一是单句式，二是对句式，三是多句式。 如： （１）星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。 （温庭筠《更漏子》） （２）别离惊节换，聪慧与谁论。 涧水空山道，柴门老树村。 忆渠愁只睡，炙背俯