技术改变世界笑对语言关论文.docVIP

技术改变世界笑对语言关论文 　　 　　随着科技和社会经济的快速发展全世界的互联互通已经成为不可阻挡的发展趋势首先便是正在不断深化的跨语言信息联通我们正在以前所未有的速度从单语世界转向多语世界小到出国旅游翻译或者技术资料翻译大到基于互联网的在线电商、旅游、外贸活动、O2O、租车、金融等服务的国际化市场推广一个无法避免的痛点在于面临多语种语言翻译问题 　　 　　机器翻译vs人工翻译 　　 　　具体而言翻译行业主要有传统翻译、机器翻译、在线人工翻译等众多模式传统翻译在翻译行业的普遍问题就是关于速度、成本、便利性的问题也就是人性化体验其固有的传统机制已无法适应当今互联网时代潮流而网民使用率和接受度最高的在线机器翻译其翻译质量也饱受诟病相信用过百度、Google、有道等在线翻译的朋友都能体会到“请在一米线外等候”的英文翻译为“Pleasewaitoutsideanoodle”、“平时禁止入内”翻译成“Noentryonpeacetime”翻译质量如何懂点语言知识的人一眼就能识出破绽因而质量问题永远是在线机器翻译的“硬伤” 　　 　　不过虽然翻译中存在一些错误但这些错误却是在线产品不断改进的关键所在由于机器学习技术能够自动检测结果并作出相应的调整使得这类服务可以随着使用量的加大不断改进事实上在线拼写检查功能正是通过这种方式才变成令人依赖的功能 　　 　　机器翻译是实现的