商务英语口译第 9章.pptVIP

Sentences in Focus (C-E) 源远流长：long lasting 附加值：added-value 高新技术产品：high-tech products 机电产品：electronic and mechnical products 着眼大局：proceed from the overall interests 社会保障：social welfare 收入分配：income distribution 民生：livelihood Text Interpreting (Passage 1) make a congratulatory remark:发表演讲 by-products：副作用 innovation and sustainable Development:创新与可持续发展 identify common initiatives:共同拟定计划 Secretary-General:秘书长 注意：在官方型演讲中常用语的搭配 E-C Interpretation (Passage 1) Her Excellency President Arroyo,His Excellency Minister Aziz Her Excellency可以译成“阁下” 其它的搭配：respected/honorable Mr.President,dis