苏州木渎严家花园匾联题刻的设计制作.docxVIP

苏州木渎严家花园匾联题刻的设计制作The Design and Making of Inscribed Boards， 苏州木渎严家花园匾联题刻的设计制作 The Design and Making of Inscribed Boards， Couplets and Inscriptions of Yan Familys Garden in Mudu Town of Suzhou 谢爱华 XIE Ai-hua 摘 要：匾联题刻艺术是我国优秀文化传统在古典园林中的一个重要体现。在古典园林修复设计中，一般情况下对硬件的设计比 较重视，对诸如匾联题刻等文化类软件，因其涉及面较广，又不易掌握，设计上相对较薄弱，这对园林意境的体现极为不利。通过对严 家花园匾联题刻艺术设计制作的介绍，为同行们提供一个参考实例。 关 键 词：风景园林；木渎镇；严家花园；匾联题刻；设计制作；园林意境 文章编号：1000- 6664(2009)01- 0067- 04 中图分类号：TU 986 文献标志码：A 收稿日期：2008- 05- 23； 修回日期：2008- 12- 12 Abstract: The art of inscribed board, couplet and inscription is an important embodiment of the fine Chinese cultural traditions in classical gardens. In the renovation design of classical gardens, the design of concrete things is usually emphasized, while the design of cultural things such as inscribed boards, couplets and inscriptions is relatively weak due to the complicated involvements and difficulty in mastering, which is very bad for the expression of landscape conception. The introduction of the design and making of inscribed boards, couplets and inscriptions of Yan Family’s Garden in this paper provides an actual reference example for professionals in this field. Key words: landscape architecture; Mudu Town; Yan Family’s Garden; inscribed board and couplet and inscription; design and making; landscape artistic conception 博大精深的匾联题刻艺术是我国优秀文化传统在古典园林中 的一个重要体现，这门独特的艺术除了涉及文学、美学、哲学、书法 绘画等艺术领域外，也因其载体的特性而更具魅力。匾联题刻所采 用的材质大多为竹、银杏木、楠木、砖、石等，字体质感处理也有铲 底、搧煤、堆灰等的不同，因而匾联题刻艺术除具有各门艺术的共性 外，更有其工程性一面的要求。同样的匾联题刻内容，采用不同材 质及字体质感的处理，对园林景点意境的表述效果是各异的。本文 以苏州木渎镇修复的严家花园为例，来说明匾联题刻艺术在园林中 的具体运用。 木渎是与苏州城同龄的水乡古镇，位于苏州城西南 10km 处，迄 今有 2 500 多年历史。木渎历史上人才辈出。自宋大中祥符八年 (1015 年)至清末，共出进士 20 余人，举人 27 人。著名人物有范仲淹、 袁遇昌、朱碧山、陆子冈、杨基、吴宽、徐枋、汪琬、叶燮、沈德潜、毕沅、冯 桂芬、叶昌炽，以及现代的沈寿、唐纳、严家淦、王为一等，他们或土生 土长，或长期寓居，给古老的木渎增添了浓郁的人文气息[1]。 20 世纪 30 年代中叶，刘敦桢教授曾 2 次赴苏州调查古建筑，并 写出了《苏州古建筑调查记》，发表于《中国营造学社汇刊》六卷三期 (1941 年 1 月出版)。在文中，刘敦桢教授对环秀山庄（汪园）的湖石 假山和木渎严家花园（羡园）的布局与局部处理极为推崇，认为“严 氏此园，又特其翘楚也”。香山帮建筑师姚承祖著《营造法源》[2]和童 寯教授的《江南园林志》[3]都载有木渎严家花园的大量图片和文字资 料(图 1)。 1998 年底，木渎镇镇政府