老友记第一季第二十二集中英分句对照剧本.docVIP

老友记第二季第二十二集中英剧本= PAGE 1 PAGE 1======= Shes having my baby, and shes not here yet. 她将生下我的小孩,她却还没来 -Has her water broken yet?-I dont know. -她的羊水破了吗?-我不知道 When we talked,she said shed already passed the mucous plug. 她和我通话时说她已分泌粘液 Do we have to know about that? 我们需要知道这一些吗? Whatll you do when you have a baby? 乔伊,你有小孩时你会怎么做? Ill be in the waiting room, handing out cigars. 我会在等待室中送雪茄 Joeys made arrangements to have his baby in a movie from the 50s. 乔伊准备让他孩子出生在50年代的电影中 She could be giving birth in the cab. 我不敢相信她可能会在计程车中生产 Relax.Its only $2 for the first contraction... 罗斯,冷静点第一次收缩收费二块钱 ...and then 50 cents for each additional contraction. 之后每收缩一次收五毛钱 What,its okay when Chandler does it? 什么?钱德这样说时就没事 You have to pick your moments. 你得选对时间 Did I miss it? 我错过了吗? -Shes not here yet. -Whats with the guitar? -没有,她根本还没出现.-干嘛带吉他来? We might be here for a while. Things might get musical. 我想我们会在这儿待一阵子,来点音乐 -Where have you been? -We stopped at the gift shop. -你到底上哪儿去了? -我们中途在礼品店待了一会儿 I got this,and Susan wanted a Chunky. 我想买这个,苏珊想买”矮胖” Youre having a baby. You dont stop for Chunkies. 你就快生小宝宝了. 是小宝宝不能中途下车买矮胖 I used to have that bumper sticker. 我过去也用那个汽车贴纸 You see what I mean? 懂我意思吗? The One With the Birth -Stopped for a Chunky. -Let it go,Ross. -下车买矮胖.-别介意了,罗斯 I got an extra one.You want this? 我多了一个,想要吗?不想 -Hows my favorite parenting team? -Dr.Franzblau. -我最喜爱的父母团队好.-法大夫. I understand youre thinking of having a baby. 我了解你们在考虑生宝宝的事 I see youre nine months pregnant. Thats a good start. 我知道你已怀胎九月 这是好的开始 -How are your contractions? -I love them. -收缩的情况如何?-我喜欢 Each ones like a little party in my uterus. 每一阵都像是子宫中的小舞会 -Every 4 minutes,lasting 55 seconds. -59 seconds.Quartz. -每4分钟,持续55秒.-59秒,石英表 Swiss quartz. 瑞士石英表 -Am I allowed to drink anything? -lce chips. -我能喝饮料吗?-碎冰, -At the nurses station.-Ill get it! -护士站有.-我去拿 -No,Ill get it.-No,Im getting it. -不,我去,马上回来.-不,我去… Hi.Thought you might like some ice chips. 我想你或许想喝碎冰谢谢 -Thanks.-And if you need anything else l... -谢谢.-如果还需要别的… ...do not