《约旦油页岩研究采用不同技术的经验毕业设计外文翻译》-毕业论文（设计）.docVIP

毕业设计(论文)外文资料翻译 系 ： 能源与动力工程 专 业： 热能与动力工程 姓 名： 学 号： 0902050430 (用外文写) (用外文写) School Of Mines 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日 附件1：外文资料翻译译文 约旦油页岩研究采用不同技术的经验 摘要： 本文介绍并讨论约旦处理油页岩作为能量的经验。自 20 世纪 60 年代，约旦正在从经济和环保方面调查利用本地油页岩资源与其他能源发电或炼制的成本。油页岩矿是约旦能自给自足的主要能源来源。 油页岩技术最近已发展到可使油页岩资源经济清洁的利用。长期可行性研究和测试程序的经验证明了约旦的油页岩由于有机含量高，可作为一种合适的能源来直接燃烧发电或炼制生产石油和天然气。由于不断增加的需求，常规油供应不了多久，我们不得不为我们未来的能源供应考虑油页岩。 约旦与几个国际油页岩公司一直参与超过三十年的炼制和直接燃烧约旦油页岩综合性工程和经济研究测试实验，为约旦的未来油页岩工业提供了坚实的基础。 基于这些事实，约旦认为油页岩利用将节省大量的外汇，改善约旦的能源供应安全和创造新的就业机会。 在过程监测和控制、 过程模拟和建模、 化学品分离、 提纯、 和系统和减少对环境负面影响的方法发生了重大的技术进步。 正文： 由目前能源的现状可知，相信在不久的将来，燃料石油和天然气将不再可用作为可持续利用能源（图 1、 表 1)。油页岩被视为最有前途的取代常规燃料的选项之一。它的世界储量丰富并常伴随有煤、 焦油砂。 油页岩被认为是世界最大的化石能源储备之一。(图 2) 油页岩主要存在全世界27 个国家中 （图 3，4），已知世界较大的油页岩矿包括科罗拉多州、 犹他州和怀俄明州的部分。估计达到 1.5 到 1.8 兆亿桶的石油资源。近一个世纪以来，在美国西部的油页岩一直被视为常规原油的一个替代来源。但页岩油生产的经济性仍然落后传统石油。 目前，油页岩使用在商业上作为电源-发电燃料和原料的国家有俄罗斯、 爱沙尼亚、 中国、 澳大利亚、 加拿大和西班牙等。 油页岩过去的生产，开始在 1837 年在法国 （巴黎，封闭在 1957 年)，苏格兰 1850年-1963 年，澳大利亚 1865年-1952 年，1998年 -2004 年，巴西 1881年-1900,1941年-1957年，1972 年-，爱沙尼亚 1921年-，瑞典 1921年-1965年、 瑞士1921年-1935年，西班牙 1922年-1966年，中国 1929年-，南非 1935年-1960 年。 1913 年，一个名叫威廉 · 伯顿的美国人为裂解石油商业过程申请专利。自那时以来，大部分的世界产业变得依赖这些产品 在约旦可萃取的广阔的低品位油页岩储备能源几乎相当于美国的原油。 油页岩是什么？ 油页岩是一种被埋没的有机材料经历了一系列的缓慢的氧化反应变成碳氢化合物的化石燃料。油页岩一般指当岩石被加热时释放出石油样液体的固体沥青材料的沉积岩。油页岩是 40-50 亿年沉积岩的粘土矿物，其结构内包含固体烃。油母岩质基本上是藻类的古湖环境沉积的沉积物形成。时间、 压力和温度影响这些沉积物变成岩石的含油性。(图 5)。 美国地质调查局将油页岩定义为富有机质页岩，按常规的方法分析其所含的有机物质，低温干馏系统中产生大量的页岩油。他们进一步定义油页岩为每吨页岩油的产量至少 10 加仑的富有机质页岩矿床的任何部分。 油页岩中的有机物质主要由碳、 氢、 氧、 和少量的硫和氮构成。它形成复杂的高分子结构可溶沥青，可溶于机溶剂 (如二硫化碳)。有机物质混有不同数量和细粒度的由硅酸盐和碳酸盐矿物组成的矿物质 (图 6) 油母岩质可通过热解， 气体和焦炭在同一时间形成转换为油。油母岩质普遍存在矿物物质微细夹杂物。 油页岩中的有机物质基本上是不成熟的油 ；地球没有受到足够的热和压力把它转换成液态原油。这意味着为了获得油页岩所炼的油，必须用一些数量的热能提取油母岩质 (图 7)。 若要获取页岩油，必须加热页岩获取由此产生的液体。这个过程被称为炼，常规油成立通过类似的过程，区别是，它经过了数百万年地下的压