抛砖引玉,众志成城.PDFVIP

MANDARIN LEARNING NEWSPAPER 396 Route 17 North, 2nd Fl Hasbrouck Heights, NJ 07604 二OO八年六月號 Issue 2 June 2008 TEL: 201.288.9188 FAX: 201.288.9589 特別報導 SPECIAL REPORT MANDARIN LEARNING NEWSPAPER P1 拋磚引玉，眾志成城 本基會經過八個月的搜集資料、分析調查 後，認為現行華語教學材料，不論是台灣編制 或中國提供，普遍存在兩個根本上的問題。 第一是教學資料與北美現實時勢脫節，學生難 以有所關聯(Relate)。第二是材料內容與學生 心智程度不符，忽略讀著的成熟度。在此我們 非常感謝在UPENN任教華語十年的 Grace Wu 拋磚引玉，希望在北美的有心華人共同努力及 創作以提供適當的華語教材。 * Photo Credit: Sifu Henry Lee Bergen Chinese School Lion Dance Troupe University of Pennsylvania 閱讀教材 衣上繡的名字是姓 (Family Name)，不是名。 像 Michael Jordan，我們叫他 Jordan (喬登) ， 第二章 1980 - 1994 明日之星 那是他的姓，不是名。美國大眾有時叫姚明全 摘自 Grace Wu 所編的 “姚明介紹＂ 名“Yao Ming＂而不是“Ming Yao＂，那是非 Yao Ming出生于1980年9月12日，是家裡 常特別的禮遇和尊重的。 的獨生子。他姓“姚(Yao)＂名“明(Ming)＂。 姚明在上海郊外長大。他九歲就開始參加練 在中國，一個人的名 (First Name) 是放在姓 球。在那時，他已經很會運球和投籃了，這要 (Family name) 的後面。在美國他被人叫做“ 感謝他的父母。 姚(Yao)＂，並不是因為美國運動界不明白他 姚明的父母都曾是中國籃球運動員。他父親 的名和姓，而是美國運動界習慣上叫運動員 有六尺七，母親有六尺三。在70年代，他們都 的姓。看球賽電視轉播時，你可以注意到球 曾在中國國家隊打球，並參與了奧林(下頁續) 華語學報歡迎各界的意見及投槁：請寄 396 Route 17North, 2F Hasbrouck Heights, NJ 07604 或電郵至 Learningnewspaper@ 因版面有限本報有權刪減。 To enroll for summer classes, contact Sifu Henry Lee at 201-673-6887 傳承中華文化 承襲龍的傳人 Asian American Dragon Lion Dance Troupe offers students the opportunity to continue an important 鍛鍊體能 舞龍舞獅 公開表演 cultural heritage and to add signifi cant community service and volunteer work to their school records. 暑期開訓 歡迎參加