二轮车交通安全-JAMA.PDF

仮訳 HHRT 二輪車交通安全 IMMA による 「交通安全活動10 年計画 （2011～20 年）」への貢献 The International Motorcycle Manufacturers Association (IMMA) 1 仮訳 目 次 1. 要約 3 2. 国際二輪車工業会（IMMA）とその活動 6 3. 二輪車および二輪車産業の果たす役割 7 4. 二輪車市場動向 8 5. 交通事故統計 10 6. IMMA と交通安全に関する最近の世界的動向 14 7. 世界の二輪車業界による現在および今後の交通安全関連活動 14 8. 「許容」する道路を設計するための業界の動き 24 9. 国際的なアクションに向けた提言 25 10. 付則文章 付属文書 1 ：市場動向 28 付属文書 2 ：交通安全統計 29 付属文書 3 ：二輪車業界が交通安全活動を進める国・地域における関係組織 37 付属文書 4 ：道路インフラの役割 41 付属文書 5 ：お問い合わせ先 49 2 仮訳 1. 要約 IMMA の紹介 IMMA （国際二輪車工業会）は、世界の二輪車業界を代表するとともに、加盟メンバー が共通の政策を策定する場を提供する非営利組織である。 IMMA のメンバーは、アジア、インド、欧州、北米およびオーストラリアに拡がって いる。 IMMA の国際的な活動 IMMA は、自動車・二輪車の技術基準の基準調和に関する「自動車基準調和世界フォー ラム（WP.29）」の活動に 50 年以上参加し、車両の安全性向上に長期にわたって貢献 してきた。 IMMA はまた、国連・自動車道路交通安全作業部会（WP.1）に創設以来参加してきた。 2003 年に国連総会が採択した交通安全に関する決議にあわせ、IMMA は交通安全向上 に関する国際的な議論の場に参加してきた。 本レポートは、これらの国際的な議論および「交通安全活動 10 年計画（2011 ～20 年）」 に対し IMMA として貢献するものであり、二輪車ライダーの安全という観点から見た 短期的および中期的な交通安全改善策に関する IMMA の提言を述べたものである。 二輪車・二輪車産業の果たす役割 二輪車は世界中の何千万もの人々にとって、低コストで効率的な移動手段として活用 されている。先進国・地域においては、趣味財の一つとして活用されている。一方、 特に開発途上国においては、商業活動や公共事業に広く使われている。また、世界の 二輪車業界により、直接的および間接的に 350～400 万人の雇用が創出されている。 二輪車市場動向 2000 年から 2008 年までの間に、二輪車の保有台数は世界全体で 1 億 5,200 万台から 3 億 100 万台へと増加した。その 90%以上がアジア地域における保有台数である。同様 に二輪車の販売台数も世界全体で年間 2,000 万台から 3,800 万台へと伸びたが、その 85%がアジアで販売されている。 交通事故統計 IMMA は、世界保