《高中语文必修五》基础语法补习微课堂.ppt

2.翻译下面各语段中画线的句子。 (1)昔周人有仕数不遇,年老白首,泣涕于途者。人或问之:“何为泣乎?”对曰:“吾仕数不遇,自伤年老失时,是以泣也。”人曰:“仕奈何不一遇也?”对曰:“吾年少之时学为文,文德成就,始欲仕宦,人君好用老。用老主亡,后主又用武。吾更为武,武节始就,武主又亡。少主始立,好用少年,吾年又老,是以未尝一遇。”仕宦有时,不可求也。 ①昔周人有仕数不遇,年老白首,泣涕于途者。 译文：_____________________________________________ ②仕奈何不一遇也? 译文：_____________________________________________ (2)齐人有好猎者,旷日持久而不得兽。入则羞其家室,出则愧对其知友,(唯)其所以不得之故,则狗恶也。欲得良狗,家贫则无以。人曰:“君宜致力于耕作。”猎者曰:“何为?”人不对。猎者自思,得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?于是退而疾耕。疾耕则家富,家富则市得良犬,于是猎兽之获,常过人矣。非独猎也,百事也尽然。 ①(唯)其所以不得之故,则狗劣也。 译文：_____________________________________________ ②得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎? 译文：_____________________________________________ (3)魏文侯以卜子夏、田子方为师。每过段干木之庐必式。四方贤士多归之。 　　使乐羊伐中山,克之;以封其子击。文侯问于群臣曰:“我何如主?”皆曰:“仁君。”任座曰:“君得中山,不以封君之弟而以封君之子,何谓仁君!”文侯怒,任座趋出。次问翟璜,对曰:“仁君。”文侯曰:“何以知之?”对曰:“臣闻君仁则臣直。向者任座之言直,臣是以知之。”文侯悦,使翟璜召任座而反之,亲下堂迎之,以为上客。 ①使乐羊伐中山,克之;以封其子击。 译文：_____________________________________________ ②臣闻君仁则臣直。向者任座之言直,臣是以知之。 译文：_____________________________________________ ③文侯悦,使翟璜召任座而反之,亲下堂迎之,以为上客。 译文：_____________________________________________ 答案:(1)①从前周国有个想当官总当不上的人,年纪大了头发白了,在大路上哭泣。 ②求官怎么就一次都没求到呢? (2)①(他)思考打不到猎物的原因,是狗不好。 ②岂不是我努力耕作获得的钱就可以买好狗了吗? (3)①魏文侯派乐羊攻打中山国,攻克了中山国,魏文侯把它封给了自己的儿子魏击。 ②我听说国君仁德,他的臣子就敢直言。刚才任座的话很耿直,我因此知道您是一位仁德的君主。 ③魏文侯大喜,派翟璜去追任座回来,还亲自下殿堂去迎接,把他作为上宾。 附【译文】 (1)从前周国有个想当官总当不上的人,年纪大了头发白了,在大路上哭泣。有的人就问他:“为什么哭啊?”回答说:“我几次想当官都不被看中,自己可怜自己年老了没有机会了,所以就哭啊。”别人说:“求官怎么就一次都没求到呢?”回答说:“我少年的时候,学的是文,道德文章学好了,准备去当官,国王喜欢用年老的人。用老人的国王死了,后来的国王又用武将。(等我)兵法武功学好了,用武将的国王又死了。年少的国王刚刚登基,喜欢用年轻人,我又老了,就这样没求成一次官。”有的时候做官,是不能强求的。 (2)齐国有个爱好打猎的人,花费了很多时日也没有猎到野兽。在家愧对自己的家人,在外愧对自己相识的朋友。(他)思考打不到猎物的原因,是狗不好。他想得到一条好狗。想要得到好狗,可是家里没钱。于是别人对他说:“你应该努力耕田劳作。”猎人说:“为什么?”别人不说。猎人自己思考,岂不是我努力耕作获得的钱就可以买好狗了吗?于是他就回家努力耕田,努力耕田家里就富有了,家里富有了就有钱来买好狗,有了好狗就屡屡打到野兽,(种田打猎的收获,)常常超过别人。不只是打猎如此,许多事情也都是这样。 　　(3)魏文侯用卜子夏、田子方担任国师,他每次经过名士段干木的住宅,都要在车上俯首行礼。各地的贤才德士很多前来归附他。 　　魏文侯派乐羊攻打中山国,攻克了中山国,魏文侯把它封给了自己的儿子魏击。魏文侯向群臣问道:“我是什么样的君主?”大家都说:“您是仁德的君主!”只有任座说:“国君您得了中山国,不用来封您的弟弟,却封给自己的儿子。这算什么仁德君主!”魏文侯勃然大怒,任座快步离开。魏文侯接着问翟璜,翟璜回答说:“您是仁德君主。”魏文侯问:“你凭什么知道?”回答说:“我听说国君仁德,他的臣子就敢直言。刚才任座的话很耿直,我因此知道您是一位仁德的君主。”魏文