矛盾与中和_宁波近代园林的变迁与特征.docxVIP

Contradictions and Placid: Transition Contradictions and Placid: Transition and Characteristics of Gardens in Modern Times of Ningbo 周向频 Zhou Xiangpin Chen Feng 陈 枫 中图分类号 文献标识码 文章编号 TU986.5 B 1003-739X（2012）06-0019-05 摘 要 宁波自古以来受到江南传统文化的影响，其园林风格以婉约内闭为主。近代开埠之后，其原有封闭的文化系统被打破，古典园林受到西方文化的冲击。 而在民国时期，宁波园林建设更受到了国民政府意识形态的影响。在这些力量的共同驱动之下，宁波近代园林呈现出明显的模糊和矛盾。该文梳理和总结了近 代宁波园林的历史，阐述其风格演变过程，探究诱发和影响其风格转变的因素，并具体结合近代宁波园林的不同类型实例，揭示其园林要素组成和特征。 关键词 近代园林 宁波 变迁 特征 Abstract Ningbo city was always influenced by the traditional Jiangnan culture which was characterized by restraint and grace from ancient time as well as its garden. Since Ningbo was open to the West in 1844, the enclosed culture system of Ningbo was smashed by western culture. When the Republic of China was founded, the construction of garden was also influenced by the ideology of government in that phase. Droved by such a strong power, the garden in modern Ningbo began a transition on a large scale. In retrospect the history of modern garden in Ningbo, the paper elaborates the process of style transition in the garden. Then it makes a research on the factors which inspired and influenced the style transition. Furthermore, the paper analyzes the different kinds of gardens and its features with the specific examples and concentrates on the elements and means of gardens design. Key words Gardens in Modern Times, Ningbo, Transition, Characteristics 宁波在鸦片战争前就已有悠久的商贸历 史。开埠后，相较上海、广州等其他口岸， 宁波并未如外商所期待的那样繁荣起来。长 久浸淫于江南传统文化使其在面对西风东渐 的强势文化与商品输入时，产生了某种抵抗 力。但随着传统政治体制的逐渐解体，也源 自先前海上丝绸之路的历史积累，宁波对于 外来文化的吸收，尤其是对现代商贸文化的 吸收开始占据上风。它开始由一座恪守礼 制、自成体系的江南小城逐渐转变为达观开 放的时尚商都。江南大儒内求中和的特质和 西方重商主义力求财富的理念相互交织，构 成宁波城市亦儒亦商的矛盾个性。 城市风潮的转变诱发了宁波园林功能的 多元化，造园风格开始由内闭转向外拓，园 林要素也更为丰富。近代宁波（包括奉化、 余姚、慈城、宁海等周边地区）园林开始逐 渐脱离传统的营造方式，完成了园林功能、 形式、要素的全面转型。其中最具标志性意 义的是，承载着强烈政治教化功能的近代公 园在宁波地区萌发并获得较大发展。 1 宁波近代园林转变的影响因素 宁波园林在近代受到多种诱发和影响， 呈现出之前传统社会中未曾有过的形态和景 象。这些影响大致可分为5个方面： 1.1 江北岸的开埠和外来影响 1844年1月1日，宁波正式对外开埠。 开埠后宁波并未设立“租界”，仅在江北岸 指定一块外人居留地[1]。江北岸外人居留地 在城市管理中引入西方先进的管理和经营方 式，出现许多体现西