对于瓶口发霉采取进一步控制行动.docVIP

SCMC 供应链管理 Type of Document 文件类型： 布告 Issued Date 颁布日期： Nov 对于瓶口发霉采取进一步控制行动 Follow Up On Stepping Control Action Over Mould On Finish Confidential 密级： 仅供内部使用 Document Ref. Code文件代码： SCMC-QA-BLT-0021 Version Number版本号： 第 1.0 版 Page PAGE 2 of NUMPAGES 5 SCMC 供应链管理 Type of Document 文件类型： 布告 Issued Date 颁布日期： Nov 对于瓶口发霉采取进一步控制行动 Follow Up On Stepping Control Action Over Mould On Finish Confidential 密级： 仅供内部使用 Document Ref. Code文件代码： SCMC-QA-BLT-0021 Version Number版本号： 第 1.0 版 Page PAGE 1 of NUMPAGES 5 中国上海市浦东金桥出口加工区桂桥路539号 邮编：201206 电话：（86 21 传真：（86 21）5032 1076 No. 539 Gui Qiao Rd., Pu Dong Jin Qiao Export Process Area, Shanghai 201206 文件修改信息 序号 修改日期 修改页数/纪要 修改申请表序列号 本文件最新修改日期： 年 月 日 审批人： 修改次数：第 次 ?Dear Colleagues, 各位同事， You should have by now received the captioned SCMC communication and the Chinese translation. Over the last couple of days, I have reviewed the whole situation and have separate discussions with KM. The followings I see as important that need input from you all. 你们现在应该已经收到有SCMC标题的信息和中文翻译。在过去的几天中，我回顾了事件的整个状况，并且已经和KM(徐国民总监)有单独的交流。接下来的这些我认为让大家知道很重要。 Hourly residual product on finish check - the SOP of which Mike Wu should have already issued - please ensure this is done and the proper follow-up action is done. 对瓶口残留问题，每小时取样检查——相关的SOP吴晓文应该已经发布了——请确保相关的行动已经采取，并有正确的跟进行动。 Mike Wu will also communicate with you all on the need to install extra jet spray. It is necessary for all plants to ensure all jet spray water is clean and free from mould through taking sample to do micro test. This include both chlorinated water and hot water. 2．吴晓文也会和大家联系关于需要安装额外的喷嘴。所有的灌装厂都必须确保喷淋的水是干净的，并且通过做微生物试验，确保不含霉菌。无论是氯水还是热水，都必须这样做。 For both chlorinated and hot water - spray pressure and flow rate must be stable. Hot water temperature OR chlorinated water ppm chlorine must also be stable. 无论是氯水还是热水——喷淋水压和流量必须是稳定的。热水的温度或者氯水中的氯含量也必须是稳定的。 We must make sure we are not using mould contaminated water whether it is hot water or chlorinated water for fi