苏教版九年级文言文辩证.docxVIP

苏教版九年级文言文辩证 一、《邹忌讽齐王纳谏》 ( 九年级下 ): “邹忌修八尺有余 , 而形貌 ?i 丽” 教科书注云 : “?i 丽 , 光艳美丽。 ”( 教 科书第 163 页 ) 笔者认为此注欠当。 许慎《说文解字》注曰 : “?i, 日昃也。”即“日落”之意 , 并据此引申为“光艳” ( 见《辞源》“ ?i ”字条目 ) 。由此看出 , 把“ ?i ”释为“光艳”是有章可寻的 , 但是如果用“光艳”一词来形容“八尺”男儿的形貌 , 似乎给人不伦不类之感。 东汉高诱认为 : “?i, 读曰逸” , 他把“ ?i ”看成“逸”的通 假字 , 《辞海》亦承认此说 : “?i, 神采焕发 , 容貌美丽。东汉高诱 注曰 : ‘?i, 读曰逸。’” 其实高诱所注的“逸”也是通假字 , 本字应为“佚”。 如《论语》“逸民”:《说文解字》 引作“佚民” , “佚”有“美”之意 ; 《离骚》 : “见有之佚女” , 王逸注 : “佚 , 美也。” ( 见《辞海》 ) 显见 , “?i 丽”的“ ?i ”是“佚”的同音通假字。 那么 , “?i 丽”则为同义复词 , 作“美丽 , 漂亮”讲。故全句可翻译成 : “邹忌身高八尺多 , 身材魁梧 , 容貌漂亮。” 二、《捕蛇者说》 ( 九年级下 ): “苛政猛于虎也” 教材注解“苛政猛于虎也”为 : “苛酷的统治比老虎还要凶 ! ” 注文把