原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
1 英国英语和美国英语在词汇上的差异
美国英语是在英国对北美进行殖民开拓的过程中逐渐形成的一种区域性的英语变体，英国
英语和美国英语在词汇上的差异主要有以下的方面：
1.1. 同一事物使用不同的单词来表示
英国英语和美国英语所使用的词汇的意义大多数是一致的，但也有一些词汇在词义存在着
较大的区别。例 如，同一种事物在英国英语和美国英语中就用不同的单词来表示。下表所
列举的词就是较典型的例子。
American English British English Chinese
pants trousers 裤子
gas petrol 汽油
store shop 商店
candy sweets 糖果
fall autumn 秋天
sidewalk pavement 人行道
congress parliament 议会
freshman the first year student 大学一年级新生
corn maize 玉米
automobile motor(car 汽车
1.2 同一单词在英国英语和美国英语中表示不同的意义
同一单词在英国英语和美国英语中表示不同的意义，这方面的词汇也有较多。例如：
word American English British English
mean angry, bad humored not generous, tight fisted
rubber condom tool used to erase pencil markings
date appointment day
dresser a wardrobe assistant cupboard
1.3 同一单词在拼写上有所不同
许多单词的拼写在英国英语和美国英语中表现有较大的差异。如后缀为 -our 的英国英语词
汇，在美国英语中却变成了以 -or 为后缀；英国英语中以 -ise 结尾的词，在美国英语中变成
了-ize 结尾。英国英语的词尾为 -logue 的，在美国英语中却简化成了 -log 。英国英语的 -re 词
尾，在美国英语中则变成了 -er 词尾。通过对这些单词拼写的对比发现，美国英语的拼写比
英国英语显得较为简单。例如：
British English American English
Colour color
Neighbour neighbor
Labour labor
Analyse analyze
Memorise memorize
Modernise modernize
Realise realize
Dialogue dialog
Catalogue catalog
Monologue monolog
Centre center
文档评论（0）