懂语文独家资料------高考文言文常见失分点.pdfVIP

快速提分，贴心陪伴。 高考文言文翻译十个最常见的失分点 近年高考，文言文翻译的句子越来越长，难度越来越大，评卷时又是按点 采分，扣完为止，很多同学自我感觉做得不错，但是实际上丢分不少。有这样 一道题： 18、把下列句子译成现代汉语。（6 分） 人有欲试其技者，令袒臂横肱于门口石道中，取牛车数十轮，绝肱上过， 无纤痕，不论伤也。 答案： 有个想要测试他武艺的人（定后，1 点），让他（省 “之”，1 点）裸露胳膊， 横着上臂，仰卧在门口铺着石子的街道上（1 点），让人赶着十几辆牛车（定后， 1 点），从他胳膊上横轧过去（1 点），结果却没有留下一点细小的痕迹，更不 用说（ “不论”，1 点）伤口了。 评分说明： 7 点中写对任6 点得6 分，错1 点扣1 分，2 个 “定后”作为1 点。 大家来看看，你是不是答了很多，但都不在 “点”上？ 失分点一 用语不规范 原文 我处其外，君处其内，同心戮力，庶有济乎！（《北齐书 ·孟业传》） 误译 我掌管江湖，你掌管朝廷，齐心协力，差不多成了！ 正译 我在朝廷外，您在朝廷内，（我们）同心协力，有希望取得成功啊！ 分析 这段译文的不规范表现在两个方面：①重点词语误译， “庶”，表希望。