物流词汇大全.docxVIP

俄语中国际贸易术语 EXW(工厂交货)?是?Ex?Works?的缩写,?即?Франко—завод?(...в обсловленном?пункте),含义为卖方工厂地交货。这种合同下卖方在其 所在处所将货物提供给买方时,即履行了交货义务。除非另有约定,卖 方不负责将货物装上买方准备的交通工具,也不负责出口清关,买方负 担自卖方处所提取货物运至目的地的一切费用和风险。 FCA?(货交承运人)?是?Free?Carrier?的缩写,?即?Свободно уперевозчика?(...в?обсловленномпункте),?含义为货交承运人,指卖方 在指定地点将经出口清关的货物交给买方指定的承运人监管时,?即 履行了交货义务。 　FAS?(装运港船边交货)?源自英文?Free?Alongside?Ship,即 Свободновдоль?борта?судна?(...в?указанном?порту?отгрузки),俄文缩 写为?ФАС,?又译为“船边交货价格”或“靠岸价格”,国际贸易中以卖方 将货物运至启运港安放在买方自派或指定的运载工具旁边为条件的 价格。采用船边交货价格时,?卖方应负担将货物运到船边为止的一 切费用和风险。 “　FOB?(装运港船上交货)?源自英文?Free?On?Board?,?即?Свободно “ напорту?(...в?указанном?портуотгрузки),俄文缩写为?ФОБ,又译为船上 交货价格”或“离岸价格”,国际贸易中以卖方将货物装上运输工具为条 件的价格。按照这种价格,卖方须负责在合同规定的港口以及规定的 期限内将货物装上买方自派或指定的运输工具,向买方提供货运单据, 缴纳出口税,承担货物装上运输工具以前的一切费用和风险。买方须 负责租订运输工具和支付运费,缴纳进口税,接受货运单据和支付货款, 承担货物装上运输工具以后的一切费用和风险。 CFR(成本加运费价格)源自英文?CF—Cost?And?Freight,?即 Стоимость?и?фрахт?(...в?поименованном?портуназначения),俄文缩写 为?КАФ,又称作“离岸加运费价格”,国际贸易中以卖方将货物装上运输 工具并支付启运港至目的港运费为条件的价格。卖方须负责租订运输 工具,支付运费,向买方提供运输单据,并及时将运输工具的名称和启 航时间通知买方,由买方自行保险,其余与“到岸价格”相同。 CIF?(成本加保险费、运费价格)?源自英文?CIF—Cost,?Insurance, Freight?即?Цена,?страхование,?и?фрахт?(...доуказанного портаназначения),俄文缩写为?CИФ,又译为“到岸价格”,国际贸易中以 卖方将货物装上运输工具并支付启运港至目的港的运费和保险费为 条件的价格。按照这种价格卖方须负责租订运输工具,在合同规定的 港口和规定的期限内将货物装上运输工具,支付运费,向买方提供货运 单据,办理保险手续并支付保险费,缴纳出口税,承担货物装上运输工 具以前的一切费用和风险。买方须负责缴纳进口税,接受货物单据并 支付货款,承担货物装上运输工具以后的一切风险和运费、保险费以 外的其他费用。?　　 　CPT(运费付至)?是?Carriage?Paid?To?的缩写,即?Перевозкаоплачена до?(...указанного?местаназначения),含义为运费付至。国际贸易中要求 卖方支付货物运至目的地的运费,?以及在货物交给承运人后发生的 事件而引起的额外费用。　　 　CIP(运费、保险费付至)?是?Carriage?And?Insurance?Paid?To?的缩写, 即?Перевозка?и?страхование?оплачены?до(...указанного ,местаназначения),含义为运费、保险费付至。这一术语下买卖双方的 , 权利义务和?CPT?基本一致,但卖方还须对货物在运输途中进行保险?并 支付保险费。?　　 　DAF(边境交货)?是?Delivered?At?Frontier?的缩写,?即?Доставленодо границы?(...поименованный?пункт),含义为边境交货,是指卖方在毗邻 国家边境的指定地提供了经出口清关的货物时,?即履行了交货义务。 这一术语往往用于铁路运输。?　 利用率极高的进出口贸易术语(俄英汉对照) Shipper:(发货人)Грузоотправитель Consignee:(收货人)Получатель Notify:(通知人)Уведомитель Vessel’s?Name:(船名